Forme conjuguée de arroser au plus-que-parfait du subjonctif pour tu.
- Dictionnaire
arroser
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to water
Si tu n’arroses pas cette plante, elle va mourir de soif.If you don't water this plant, it'll die of thirst.
b. to spray
J’ai arrosé la voiture avec de l’eau savonneuse pour me débarrasser de toute cette poussière.I sprayed the car with soapy water to get rid of all that dust.
c. to hose (avec un tuyau d’arrosage)
Où est Papi ? - Il arrose le jardin.Where's Grandpa? - He's hosing the garden.
2. (cuisine)
a. to baste
Pendant la cuisson, Catherine doit arroser le poulet régulièrement.During cooking, Catherine needs to baste the chicken regularly.
3. (géographie)
a. to flow through
Quel fleuve arrose Berlin ? - La Sprée.Which river flows through Berlin? - The Spree.
4. (familier) (figuré) (célébrer)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to drink to
Nous allons arroser cette nouvelle victoire avec toute l'équipe.We're going to drink to this new victory with the entire team.
5. (familier) (figuré) (soudoyer)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to grease the palm of (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
La rumeur dit que l’entreprise a arrosé le juge pour étouffer l’affaire.Rumor has it that the company greased the judge’s palm to cover up the case.
b. to bribe
Je n'arrive pas à croire qu’on ait perdu ! Quelqu’un a dû arroser l’arbitre.I can't believe we lost! Someone must have bribed the referee.
6. (familier) (figuré) (cribler de projectiles)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to spray with bullets
Les soldats ont pris leurs armes et arrosé la clairière pour faire fuir d’éventuels ennemis.The soldiers took up their weapons and sprayed the clearing with bullets to scare off any potential enemies.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « arroser »
Présent | Imparfait | Passé simple | ||
|---|---|---|---|---|
| j' | ||||
| tu | ||||
| il/elle | ||||
| nous | ||||
| vous | ||||
| ils/elles |
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
