en vouloir
- Dictionnaire
en vouloir
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
b. to hold a grudge against
Tu ne peux pas en vouloir à ta mère toute ta vie !You can't hold a grudge against your mother for the rest of your life!
c. to resent
Depuis sa rupture, Élise a l’air d’en vouloir à tout le monde.Since her break-up, Élise seems to resent everyone.
d. to blame
Je ne peux pas en vouloir à Amel. Elle n’a pas fait exprès de casser la lampe.I can't blame Amel. She didn't break the lamp on purpose.
2. (familier) (être très déterminé)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to be a go-getter (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Je ne me fais pas de souci pour Enzo. Il est jeune, talentueux et il en veut.I'm not worried about Enzo. He's young, he's talented, and he's a go-getter.
b. to be highly motivated
Pour intégrer cette école, il faut en vouloir et ne pas avoir peur de la concurrence.To get into this school, you have to be highly motivated and not afraid of competition.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire en vouloir utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
