emballer

emballer
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. to wrap
J'ai enfin fini d'emballer les cadeaux.I finally finished wrapping the presents.
b. to pack
Est-ce que tu as bien emballé les verres ?Did you pack the glasses well?
c. to box
N'emballe pas mes livres tout de suite ! Je vais en donner plusieurs.Don't box my books yet! I'm going to give several away.
d. to package
L'artiste emballe ses vases dans des cartons très épais pour les transporter.The artist packages her vases in very thick boxes for transport.
a. to cause to bolt
Les aboiements des chiens ont emballé le poney.The dogs' barking caused the pony to bolt.
b. to cause to race (pour les moteurs)
Si tu continues comme ça, tu vas emballer le moteur !If you keep it up, you're going to cause the engine to race.
3.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
(enthousiasmer)
a. to excite
Ce projet ne l'emballe pas, mais il fait partie de son travail.This project doesn't excite her, but it's part of her work.
b. to thrill
Matthieu a adoré votre idée, elle l'a vraiment emballé !Matthieu loved your idea; it really thrilled him!
4.
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
(argot)
(embrasser)
a. to chat up
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Je suis pas venu pour emballer des filles. J'ai une copine !I didn't come here to chat girls up—I have a girlfriend!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire emballer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer