- anglais-français
- Dictionnaire
body
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (anatomie)
a. le corps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
My body aches from working out.Mon corps me fait mal à cause de la musculation.
b. le cadavre (M) (mort)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The police fished another body out of the river this morning.La police a repêché un autre cadavre dans la rivière ce matin.
2. (automobile)
a. la carrosserie (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The hail damaged the bodies of several vehicles.La grêle a endommagé la carrosserie de plusieurs véhicules.
3. (aviation)
a. le fuselage (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The plane's body was found in the forest 10 years after the accident.Le fuselage de l'avion a été retrouvé dans la forêt 10 ans après l'accident.
a. le corps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The state's legislative body will tackle the issue next month.Le corps législatif de l’État s’attaquera à cette question le mois prochain.
5. (collection)
a. l'ensemble (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The experts based their findings on a large body of data.Les experts ont fondé leurs conclusions sur un vaste ensemble de données.
a. le corps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The body of your article sounds great, but I think you need a stronger conclusion.Le corps de ton article est super, mais je pense qu'il te faut une conclusion plus percutante.
7. (astronomie)
a. le corps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Did you go to the lecture on the various celestial bodies found in the solar system?Tu as assisté à la conférence sur les différents corps célestes du système solaire ?
8. (épaisseur)
a. le corps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The sommelier recommended a white wine with more body to accompany the dish.Le sommelier a recommandé un vin blanc avec plus de corps pour accompagner le plat.
a. le body (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Althea's baby looks adorable in that bright yellow body.Le bébé d'Althea est adorable dans ce body jaune vif.
b. le justaucorps (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Lucy bought a new body for her dance class.Lucy a acheté un nouveau justaucorps pour son cours de danse.
10. (familier) (figuré) (vieilli) (personne)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
a. le bonhomme (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
The poor body no longer had the strength to climb the stairs.Le pauvre bonhomme n'avait plus la force de monter les escaliers.
b. la bonne femme (F) (familier)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
An old body was selling flowers on the street corner.Une vieille bonne femme vendait des fleurs au coin de la rue.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « body »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
