boîte
- Dictionnaire
la boîte
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
1. (récipient)
a. box
Je dois trouver une boîte suffisamment grande pour ce cadeau.I need to find a box big enough for this gift.
b. can
La recette nécessite-t-elle des haricots verts frais ou puis-je utiliser des haricots verts vendus en boîte ?Does the recipe call for fresh green beans, or can I use green beans sold in a can?
c. tin (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Est-ce qu'il reste de la nourriture pour chiens dans cette boîte ? C'est l'heure du dîner pour Bijou.Is there any dog food left in that tin? It's dinnertime for Bijou.
a. box
Nos enfants avalent trois boîtes de céréales par semaine. C'est incroyable !Our children eat three boxes of cereal per week. It's incredible!
b. can
Carole a mis deux boîtes de lait de coco dans le curry.Carole put two cans of coconut milk in the curry.
c. tin (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Ernest a mangé toute une boîte de thon à midi.Ernest ate a whole tin of tuna at lunchtime.
3. (familier) (abréviation de « boîte de nuit »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. club (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Cette boîte était autrefois très populaire. On y dansait toute la nuit !This club was once really popular. We used to dance all night there!
4. (familier) (lieu de travail)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. company
J'aime travailler pour cette agence immobilière. Je ne changerai jamais de boîte.I like working for this real estate agency. I'll never change companies.
5. (argot) (lieu d'étude)
Mot ou expression très familier utilisé par un groupe ou une communauté particulière comme substitut à la langue standard (par ex., joint, john).
a. school
Les profs de ma boîte sont en fait plutôt cool.The teachers at my school are actually pretty cool.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire boîte utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
