- Dictionnaire
any
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
a. du (masculin) (singulier)
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Do we have any cheese?On a du fromage ?
b. de la (féminin) (singulier)
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Would you like any whipped cream on your strawberries?Voulez-vous de la crème fouettée sur vos fraises ?
c. de l' (singulier) (devant une voyelle ou un h muet)
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Do you have any money?Tu as de l’argent ?
e. de (s'utilise dans les phrases négatives)
I don't want any cake, thanks.Je ne veux pas de gâteau, merci.
f. d' (s'utilise dans les phrases négatives devant une voyelle ou un h muet)
I don't have any friends in my English class.Je n’ai pas d’amis dans mon cours d’anglais.
2. (quelque)
a. n'importe quel
We can go to any restaurant. I like everything.On peut aller dans n’importe quel restaurant. J’aime tout.
b. le (masculin) (singulier) (article défini)
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
You can choose any topic you want for your presentation.Vous pouvez choisir le sujet que vous voulez pour votre exposé.
c. la (féminin) (singulier) (article défini)
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
Mot ou expression singulier (par ex., the cat).
Choose any ice cream you like.Choisis la glace que tu aimes.
d. les (pluriel) (article défini)
Mot ou expression pluriel (par ex., the books).
Mom said we could order any pastries we want.Maman a dit qu'on pouvait commander les pâtisseries qu'on voulait.
3. (chaque)
a. tous (suivi d’un nom au pluriel)
Any employee will tell you how much they like the boss.Tous les employés vous diront à quel point ils apprécient le patron.
b. n'importe quel (suivi d’un nom au singulier)
Any doctor would recognize the symptoms.N’importe quel médecin reconnaîtrait les symptômes.
Un pronom est un mot qui remplace un nom (par ex., elle, lui).
a. n'importe lequel (masculin)
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
These candidates are all qualified. I think that any would do a good job.Ces candidats sont tous compétents. Je pense que n'importe lequel ferait du bon travail.
b. n'importe laquelle (féminin)
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
I don't care which shirt I buy. Any is fine.Peu m'importe quelle chemise j'achète. N'importe laquelle fera l'affaire.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
a. encore
Could this novel be any less interesting? Why do we have to read it?Ce roman pourrait-il être encore moins intéressant ? Pourquoi doit-on le lire ?
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
I don't love Zack any less than before.Je n'aime pas moins Zack qu'avant.
I don't think the room they painted looks any better.Je ne trouve pas que la pièce qu'ils ont repeinte soit plus jolie.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
