alors que
- Dictionnaire
alors que
Une locution conjonctive est un groupe de mots qui relie des mots, des groupes de mots ou des propositions (par ex., and, or).
a. even though
Catherine n’arrêtait pas de rire alors qu’il n’y avait rien de drôle.Catherine couldn't stop laughing, even though there was nothing funny.
b. while
Ma sœur est arrivée avec deux heures de retard alors que tous les autres invités étaient à l’heure.My sister arrived two hours late, while all the other guests were on time.
c. whereas
Sandrine aime la plage alors que Mohamed préfère la montagne.Sandrine loves the beach, whereas Mohamed prefers the mountains.
d. when
Pourquoi tu travailles alors que tu es en vacances ?Why are you working when you're on vacation?
2. (vieilli) (pour exprimer la simultanéité)
Mot ou expression rarement utilisé dans la langue contemporaine et reconnu comme appartenant à une autre époque (par ex., groovy).
a. while
Marion lisait un livre alors que le chat dormait.Marion was reading a book while the cat was sleeping.
b. when
Le temps s’est gâté alors que nous étions sur le chemin du retour.The weather turned bad when we were on our way home.
c. as
Les enfants sont sortis jouer alors que les adultes faisaient la sieste.The children went outside to play as the adults took a nap.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
