aboyer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. to bark
Les muselières sont faites pour empêcher les chiens de mordre, pas d'aboyer.Muzzles are designed to prevent dogs from biting, not barking.
b. to bay
Le chien de mon voisin a aboyé toute la nuit.My neighbor's dog was baying all night.
2.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(hurler sur ; s'utilise avec « sur »)
a. to yell at
Mon voisin aboie sur ses enfants à la moindre bêtise.My neighbor yells at his children at the slightest mischief.
b. to bark at
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Au lieu de débattre calmement, les deux candidats n'ont cessé d'aboyer l'un sur l'autre.Instead of debating calmly, the two candidates kept barking at each other.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
3.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(crier de manière disproportionnée)
a. to bark
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
En règle générale, aboyer ses ordres n'est pas le meilleur moyen de les faire respecter.Barking orders isn't generally the best way to have them respected.
b. to yell
Inutile d'aboyer — je comprends mieux quand on me parle gentiment !There's no need to yell—I understand people better when they speak to me politely!
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire aboyer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer