être

être
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. to be
Mes parents sont grands, mais moi je suis petit.My parents are tall, but I'm short.
a. to be
L'eau est trop froide pour se baigner.The water is too cold for swimming.
a. to be
Je suis devant le théâtre ! Et toi ?I'm in front of the theater! What about you?
a. to be
Cette voiture de collection est à Tom ?This vintage car is Tom's?
a. to belong
Signons les papiers, et cette maison sera à nous.Let's sign the papers, and this house will belong to us.
a. to be
Nous sommes mardi ou mercredi ?Is today Tuesday or Wednesday?
7.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
(pour exprimer un déplacement dans l'espace)
a. to go (incorrect, mais utilisé dans le langage parlé)
J'ai été au cinéma trois fois cette semaine !I went to the movies three times this week!
a. to be from
Cette tapisserie est du onzième siècle. Incroyable, non ?This tapestry is from the eleventh century. Incredible, isn't it?
a. to date back to
Le château de Chavaniac est du quatorzième siècle.The Château de Chavaniac dates back to the fourteenth century.
a. to be made of
Tu as vu mon bureau ? Il est en bois de rose.Have you seen my desk? It is made of rosewood.
Un verbe auxiliaire est un verbe utilisé avec un verbe principal, dont il détermine le temps, le mode et/ou l'aspect (par ex., to have, to be).
verbe auxiliaire
a. to have
Suzanne et moi sommes devenues de bonnes amies.Suzanne and I have become good friends.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Je suis allée à Angers l’année dernière.I went to Angers last year.
À quelle heure es-tu arrivé à l'aéroport hier soir ?What time did you get to the airport last night?
a. to have
Nous nous sommes déjà rencontrés ! Chez Charlie, peut-être ?We have already met! At Charlie's, perhaps?
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Ce matin, je me suis réveillée tôt.This morning, I woke up early.
Tu t'es bien amusé à la fête hier soir, non ?You enjoyed yourself at the party last night, didn't you?
a. to be
Notre maison sera vendue l'année prochaine.Our house will be sold next year.
Un verbe impersonnel est un verbe sans sujet apparent (par ex., It rains in April.).
verbe impersonnel
a. to be
Il est déjà cinq heures !It's already five o'clock!
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
nom masculin
a. being
Tous les êtres humains devraient avoir des droits fondamentaux.All human beings should have fundamental rights.
16. (âme)
a. being
Tout mon être se révolte contre tant d'injustice !My whole being revolts against so much injustice!
a. person
Mon voisin est un être tout à fait ordinaire.My neighbor is a perfectly ordinary person.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire être utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le sorcier