wiles
- Exemples
It was I who circumnavigated their wiles. | C'était moi qui circumnavigated leurs wiles. |
I'm just a victim of that guy's wiles. | Vous voulez m'avoir ! Qui ça ? |
Well, it's not unheard of for a woman like you to use her feminine wiles to get what she wants. | Très perspicace. Et si tu utilisais tes ruses masculines pour obtenir ce que tu veux ? |
They have resisted the wiles of the deceiver; they have not been turned from their loyalty by the dragon's roar. | Ils ont résisté aux ruses du séducteur, ils n’ont pas été détournés du droit chemin par le rugissement du dragon. |
He knows just how to entrap the unwary, and it is an alarming fact that but few succeed in escaping from his wiles. | Il sait comment prendre au piège les personnes non averties, et il est alarmant de constater que peu de jeunes réussissent à échapper à ses ruses. |
So long as we are ignorant of their wiles, they have almost inconceivable advantage; many give heed to their suggestions while they suppose themselves to be following the dictates of their own wisdom. | Tant qu'on ignore leurs supercheries, ils ont un avantage presque inconcevable ; plusieurs acceptent leurs suggestions, tout en s'imaginant suivre les inspirations de leur propre sagesse. |
Had Eve refrained from entering into argument with the tempter, she would have been safe; but she ventured to parley with him and fell a victim to his wiles. | (Genèse 3.1) Si Ève s’était abstenue d’entrer en pourparlers avec le serpent, elle eût été en sécurité ; mais elle engagea la conversation et tomba dans le piège. |
We would ask the Commission to use his best wiles and skills as a politician as well as a Commissioner to seek dégagement for those staff who are currently unhappy with the false move to Thessaloniki. | Nous appelons les membres de la Commission à user de tous leurs talents et de toutes leurs compétences d'hommes politiques et de commissaires pour obtenir un dégagement pour les membres du personnel qui sont actuellement mécontents de leur transfert forcé à Thessalonique. |
Then the intercession of the saints is invoked, in communion with whom the baptized person is soon to be placed. The prayer of exorcism and the anointing with the oil of the catechumens signify divine protection against the wiles of the evil one. | Ensuite on invoque l’intercession des saints dans la communion desquels le candidat sera intégré ; par la prière de l’exorcisme et l’onction avec l’huile des catéchumènes on signifie la protection divine contre les attaques du malin. |
It becomes a way of life, abetted by all the ingredients of treacherous evildoing and by all the wiles of cowardice, of extortion and of complicity, and finally presents itself as an apocalyptic spectre armed with the unheard of instruments of murderous destruction. | Elle se propage comme une habitude, favorisée par tous les ingrédients de la délinquance traîtresse et par toutes les astuces de la bassesse, du chantage, de la complicité ; et elle se profile comme un spectre apocalyptique armé d'instruments inouïs de destruction meurtrière. |
Roberta used all her wiles to get Jaime to agree. | Roberta a utilisé toutes ses ruses pour convaincre Jaime d'accepter. |
The preacher warned his congregation not to succumb to the wiles of the devil. | Le prédicateur a averti ses fidèles de ne pas succomber aux ruses du diable. |
Don't fall for his wiles! He's just using you! | Ne te laisse pas avoir par ses ruses ! Il se sert de toi ! |
Delilah hustled the bank manager's password using her feminine wiles. | Delilah a soutiré le mot de passe du directeur de la banque en usant de ses charmes féminins. |
In 1994 Wiles was appointed Eugene Higgins Professor of Mathematics at Princeton. | En 1994, Wiles a été nommé Eugene Higgins professeur de mathématiques à Princeton. |
And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. | Et l'un de mes préférés s'appelle le projet « du carton au caviar » de Graham Wiles. |
In 1993 Wiles told two other mathematicians that he was close to a proof of Fermat's Last Theorem. | En 1993, Wiles a dit à deux autres mathématiciens qu'il était un proche de la preuve de Fermat's Last Theorem. |
Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value. | Graham Wiles a continué à y ajouter de plus en plus d'éléments, transformant les flots de déchets en des projets plus utiles. |
Wiles was awarded a Guggenheim Fellowship which enabled him to visit the Institut des Hautes Études Scientifique in Paris and also the École Normale Supérieure in Paris during 1985-86. | Wiles a reçu une bourse Guggenheim qui lui a permis de visiter l'Institut des Hautes Etudes Scientifique à Paris et l'École Normale Supérieure de Paris au cours de 1985-86. |
He is experienced in the wiles and guiles of love. | Il a de l'expérience pour ce qui est des ruses de l'amour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
