- Exemples
Maintenant, vingt ans après, tout, avec ces mêmes femmes, serait impossible. | Now, twenty years later, all would be impossible with those women. |
Philippe est à nouveau mentionné vingt ans après, toujours à Césarée (Actes 21.8-9). | Twenty years later, Philip is mentioned again, still in Caesarea (Acts 21:8–9). |
En 2008, moins de vingt ans après le plan, l’Equateur avait fait défaut deux fois. | By 2008, less than twenty years after the deal, Ecuador had defaulted twice. |
Les premières élections libres se sont déroulées vingt ans après celles de 1991. | After more than 20 years, the first free elections were held in 1991. |
Je l'ai partagée avec mon père plusieurs années après, probablement vingt ans après l'événement. | I shared with my father several years after that, probably twenty years after the event. |
Plus de vingt ans après la chute du mur, nous vivons un changement historique. | More than 20 years after the fall of the Wall, we are witnessing a historic change. |
Et me voilà vingt ans après, encore enceinte le jour de mon mariage. | And now here I am 20 years later, still knocked up on my wedding day. |
À présent, vingt ans après la chute du communisme, tout cela ressemble à un mauvais rêve. | Now, twenty years after the fall of Communism, it all seems like a bad dream. |
sur le lieu du crime, vingt ans après, et te présenter ? | Back to the scene of the crime twenty some years later... and just kind a introduce yourself? |
Le groupe Karungu ne le fit qu’en 2000, vingt ans après sa création. | Karungu included a literacy component in their work in the year 2000, twenty years after the group was formed. |
Cent vingt ans après on vit étrangement les animaux entrer dans l'arche deux à deux ! | One hundred twenty years later the animals were strangely seen to march two and two into the ark! |
Mais voyons comment, vingt ans après la Commune, Engels résumait les enseignements qu'elle fournit au prolétariat en lutte. | But let us see how, 20 years after the Commune, Engels summed up its lessons for the fighting proletariat. |
Mais voyons comment, vingt ans après la Commune, Engels résumait les enseignements qu’elle fournit au prolétariat en lutte. | But let us see how, 20 years after the Commune, Engels summed up its lessons for the fighting proletariat. |
Nous sommes conscients que vingt ans après, le monde n’est même pas près d’atteindre un développement durable. | We are aware that 20 years hence, the world is nowhere near its acclaimed goals of achieving sustainable development. |
Moins de vingt ans après l'achat de la Louisiane, les États-Unis ont pu acquérir la Floride de l'Espagne. | Less than twenty years after the Louisiana Purchase, the United States was able to acquire Florida from Spain. |
Quelque vingt ans après, les controverses sur le raisonnement suivi par la Cour dans l'affaire Soering ne semblent pas épuisées. | Some 20 years later, the debate over the Court's reasoning in Soering does not appear to have been exhausted. |
En 2005, les médias ont eu un regain d'intérêt pour les événements de novembre 1985, soit vingt ans après la tragédie. | The events of November 1985 received renewed media coverage in 2005, twenty years after the tragedy. |
En 2005, les médias ont eu un regain d’intérêt pour les événements de novembre 1985, soit vingt ans après la tragédie. | The events of November 1985 received renewed media coverage in 2005, twenty years after the tragedy. |
Près de vingt ans après la Seconde Guerre mondiale, le patrimoine doit être ravalé, restauré, et remis en valeur. | Nearly twenty years after the Second World War, this act meant that architectural heritage must be cleaned, restored and redeveloped. |
Et je dois le dire une nouvelle fois ce soir : vingt ans après, la plaie reste ouverte et vive. | I have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
