usufruitier
- Exemples
Il peut aussi fixer la répartition des charges futures entre lui-même (l’usufruitier) et les enfants (nus-propriétaires) | It can also set the future burden between himself (the beneficiary) and children (usufruit) |
L'homme n'est pas propriétaire, mais simple usufruitier de la vie. | Mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life. |
Une autre servitude habituelle est l’usufruit. L’usufruit donne à l’usufruitier le droit de jouir de la propriété grevée de ce droit. | Another common easement is usufruct, which gives the usufructuary the right to enjoy the property that has this burden. |
La superficie agricole utilisée de l’exploitation dont l’exploitant est propriétaire ou pour laquelle il dispose d’un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.). | Where an AIFM no longer meets the conditions related to the thresholds it should notify its competent authority and apply for an authorisation within 30 calendar days. |
B.SD.10.S Superficie agricole utilisée (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) dont l’exploitant est propriétaire, usufruitier ou emphytéote et/ou SAU détenue à des conditions équivalentes. | B.UO.10.A Utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) of which the farmer is the owner, tenant for life or leaseholder and/or UAA held on similar terms. |
La superficie agricole utilisée de l’exploitation dont l’exploitant est propriétaire ou pour laquelle il dispose d’un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.). | Utilised agricultural area farmed by the holding and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure. |
B.SD.10.S Superficie agricole utilisée (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) dont l’exploitant est propriétaire, usufruitier ou emphytéote et/ou SAU détenue à des conditions équivalentes. | Regular liquidity-providing reverse transactions normally with a monthly frequency, with a maturity longer than that of the main refinancing operations |
Étant donné que l’usufruitier a une position similaire au titulaire du bien, la loi lui impose de se charger de tous les coûts associés à la propriété. | Given that this beneficial owner also possesses the building, which means s/he holds a similar position to the bare owner, the Law obliges him/her to pay all costs related to the property. |
Hectares de la superficie agricole utilisée de l'exploitation dont l'exploitant est propriétaire ou qu'il exploite sous un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.). | Hectares of utilised agricultural area farmed by the agricultural holding and held by the holder as a property or farmed by the holder acting as a usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure. |
L'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou mandataire (trustee). | Except in the case of SMEs and takeovers, the assets acquired should be new. |
La superficie agricole utilisée de l'exploitation dont l'exploitant est propriétaire ou pour laquelle il dispose d'un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.). | Type of tenure (in relation to the holder) and farming system |
Tout simplement parce que les bâtiments étaient la propriété du ministère des Finances, alors que le ministère de la Recherche scientifique en était l' usufruitier. | Because the buildings belonged to the Ministry of Finance, but the Ministry of Science was their user. |
L’exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou mandataire (trustee). | A financial instrument is deemed no longer to exist for instance when it has disappeared following an accounting error that cannot be corrected, or if it never existed, when the AIF’s ownership was registered on the basis of falsified documents. |
B.UO.10.A SAU (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) dont l'exploitant est propriétaire, usufruitier ou emphytéote et/ou SAU détenue dans des conditions similaires. | The back pressure shall not cause the complete exhaust system to exceed the value specified according to paragraph 6.1.2 of this Regulation. |
La superficie agricole utilisée de l'exploitation dont l'exploitant est propriétaire ou pour laquelle il dispose d'un statut équivalent (usufruitier, emphytéote, etc.). | Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations shall be refused even after the decision has been taken if disclosure of the document would undermine the decision-making process. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
