twenty years after
- Exemples
By 2008, less than twenty years after the deal, Ecuador had defaulted twice. | En 2008, moins de vingt ans après le plan, l’Equateur avait fait défaut deux fois. |
Gramsci was born in 1891, about twenty years after the achievement of Italian unity. | Gramsci est né en 1891, une vingtaine d’années après la réalisation de l’unité italienne. |
I shared with my father several years after that, probably twenty years after the event. | Je l'ai partagée avec mon père plusieurs années après, probablement vingt ans après l'événement. |
Now, twenty years after the fall of Communism, it all seems like a bad dream. | À présent, vingt ans après la chute du communisme, tout cela ressemble à un mauvais rêve. |
Karungu included a literacy component in their work in the year 2000, twenty years after the group was formed. | Le groupe Karungu ne le fit qu’en 2000, vingt ans après sa création. |
Less than twenty years after the Louisiana Purchase, the United States was able to acquire Florida from Spain. | Moins de vingt ans après l'achat de la Louisiane, les États-Unis ont pu acquérir la Floride de l'Espagne. |
I am now working on the 5th edition of that autobiography some twenty years after the inception of this project. | Je travaille maintenant à la 5ème édition de cette autobiographie environ vingt années après le commencement de ce projet. |
The events of November 1985 received renewed media coverage in 2005, twenty years after the tragedy. | En 2005, les médias ont eu un regain d'intérêt pour les événements de novembre 1985, soit vingt ans après la tragédie. |
The events of November 1985 received renewed media coverage in 2005, twenty years after the tragedy. | En 2005, les médias ont eu un regain d’intérêt pour les événements de novembre 1985, soit vingt ans après la tragédie. |
Nearly twenty years after the Second World War, this act meant that architectural heritage must be cleaned, restored and redeveloped. | Près de vingt ans après la Seconde Guerre mondiale, le patrimoine doit être ravalé, restauré, et remis en valeur. |
The Living Planet Report 2018 presents a comprehensive overview of the state of our natural world, twenty years after the flagship report was first published. | Planète Vivante 2018 présente une vue d’ensemble de l'état de notre monde naturel, vingt ans après sa première publication. |
It is easy to forget that it will be possible to exchange the old currencies for twenty years after the new currency has been introduced. | On oublierait facilement que les anciennes valeurs peuvent être échangées vingt ans après l'introduction de la nouvelle monnaie. |
It takes place twenty years after the first historic summit in Rio de Janeiro in 1992 and ten years after the 2002 Johannesburg summit. | Il a lieu vingt ans après le premier sommet historique de Rio de Janeiro en 1992 et dix années après celui de Johannesbourg en 2002. |
With three other young filmakers from Soweto, we have tracked the persistent anger, as well as the vitality of our nation twenty years after Nelson Mandela's election. | Avec trois autres jeunes réalisateurs de Soweto, nous avons traqué les colères qui persistent, mais aussi la vitalité de ce pays vingt ans après l'élection de Nelson Mandela. |
In East Germany, we are still today - twenty years after reunification - having to deal with the pollution caused by illegal or poor waste disposal. | En ex Allemagne de l'Est, aujourd'hui encore - vingt ans après la réunification -, nous devons vivre avec la pollution causée par l'élimination illégale ou médiocre des déchets. |
A very particular concern must be shown for children: twenty years after the adoption of the Convention on the Rights of the Child, they remain very vulnerable. | Un soin tout particulier est à réserver à l’enfance : vingt ans après l’adoption de la Convention sur les droits des enfants, ceux-ci demeurent très vulnérables. |
So for almost twenty years after the fall of the USSR no serious attempts were made to restore the original appearance of the towers of the Kremlin. | Ainsi, depuis la chute de l’URSS, c’est-à-dire depuis presque vingt ans, aucune tentative sérieuse n’a été faite pour restaurer l’aspect originaire des tours du Kremlin. |
More than twenty years after the upheaval, it is only right to say that their work and prayers, their labors and their sacrifice have not been in vain. | A plus de vingt ans de la tourmente, il n'est que juste de constater que leurs travaux et leurs prières, leurs peines et leur sacrifice n'ont pas été vains. |
In fact it was twenty years after he published these ideas on pragmatism that, through the work of William James, Peirce began to gain the credit for his ideas. | En fait, il a été vingt ans après, il a publié ces idées sur le pragmatisme que, dans le cadre des travaux de William James, Peirce a commencé à obtenir le crédit pour ses idées. |
After all, even twenty years after the internal market was established through the Single European Act, we still find that, despite a host of directives and regulations, true standardisation has not been achieved. | En effet, même vingt ans après la création du marché intérieur à travers l'Acte unique européen, nous restons d'avis qu'aucune véritable normalisation n'est intervenue malgré les innombrables directives et règlements. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
