trivialization
- Exemples
The dignity of the rite excludes superficiality and the trivialization of the sacred. | La dignité du rite exclut la superficialité, la banalisation du sacré. |
To reduce it to a convivial brotherly meeting in memory of a past event is a trivialization. | Réduire ce sacrifice à une rencontre conviviale fraternelle pour rappeler un événement du passé est une façon de le banaliser. |
There are reasons to believe such trivialization and confusion are not just the result of ignorance but of deliberate blurring. | Il existe des raisons pour penser que cette confusion et cette réduction ne sont pas seulement le produit de l'ignorance mais d'une confusion délibérément entretenue. |
The first is market place trivialization which would eliminate the political dimension of the business and would subordinate us to our great ally, the United States. | La première est celle de la banalisation marchande qui éliminerait la dimension politique de l'affaire et nous soumettrait à notre grand allié, les États-Unis. |
Today, 15 years later we recognize that there are attempts to diminish the gravity and seriousness of this genocide; through its negation and trivialization. | Aujourd'hui, quinze ans plus tard, nous reconnaissons qu'il y a des tentatives de minimiser la gravité et le sérieux du génocide de 1994, par sa négation et sa banalisation. |
I cannot accept the trivialization of such actions, because it is our duty to keep alive the collective memory, to ensure that such events can never happen again. | Je ne puis accepter la banalisation de tels actes, car il est de notre devoir d'entretenir la mémoire collective pour que de tels événements ne puissent jamais se reproduire. |
This is why the struggle against the trivialization of sexuality is also part of the great effort so that sexuality may be valued positively, and may exercise its positive effect on the human being in his totality. | C’est pourquoi la lutte contre la banalisation de la sexualité fait aussi partie du grand effort pour que la sexualité soit perçue de manière positive et puisse exercer son effet positif sur l'être humain dans sa totalité. |
On the contrary, what is absolutely intolerable and quite obvious is that there is a terrible rise in inequality, both in the South and in the North of our planet, and a trivialization of this increasing inequality. | Au contraire, ce qui est tout à fait intolérable et qui saute véritablement aux yeux, c’est une montée terrible des inégalités, au Sud de la planète et au Nord aussi, et une banalisation de cette montée des inégalités. |
So why are we contributing to the trivialization of the word? | Donc pourquoi contribuons nous à la dévalorisation de ce mot ? |
Chemical contraception, due to its relatively easy use, has permitted the soon trivialization of a hedonistic mentality, that considers the child, above all, as a nuisance. | La contraception chimique, à cause de sa relative facilité d'emploi, a permis la banalisation d'une mentalité hédoniste à court terme qui considère l'enfant avant tout comme un gêneur. |
In this sense, repetition in Chillida does not imply either the trivialization of his exploratory urge or the reduction of his gesture to a purely technical virtuosity. | En ce sens, la répétition, chez Chillida, n'apparaît pas comme une banalisation du propos investigateur, ni comme une réduction de son geste à une virtuosité purement technique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
