transdisciplinaire
- Exemples
L'enseignement des droits de l'homme est promu de manière transdisciplinaire. | Human rights education is promoted in a transdisciplinary way. |
Une étude transdisciplinaire de la coopération ? | A transdisciplinary study of cooperation? |
L’EPFL comprend cinq écoles, deux hautes écoles, une entité transdisciplinaire, 23 instituts et 353 laboratoires (en 2016). | EPFL consists of five schools, two colleges, one transdisciplinary entity, 23 Institutes and 353 laboratories (in 2016). |
La métrologie, domaine scientifique transdisciplinaire, constitue un élément crucial d’une société de la connaissance moderne. | Metrology is a cross-disciplinary scientific field which is a vital component of a modern knowledge-based society. |
Je ne pense pas que ce discours transdisciplinaire se fera automatiquement. Cela exigera des efforts. | I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen; it's going to require effort. |
Le problème-clef le plus complexe de l'évolution transdisciplinaire de l'Université est celui de la formation des formateurs. | The most complex key problem of the transdisciplinary evolution of the University is that of the teaching of teachers. |
Cette évolution est inséparable de la recherche transdisciplinaire, c'est-à-dire de ce qu'il y a entre, à travers et au-delà de toutes les disciplines. | This evolution is inseparable from transdisciplinary research, that is to say, that which is between, across and beyond all of the disciplines. |
Les réseaux de recherche transdisciplinaire rassemblent les peuples autochtones, les communautés locales et les scientifiques pour améliorer les capacités et les connaissances locales sur l'environnement. | Transdisciplinary research networks bring together indigenous peoples, local communities and scientists to enhance capacity and support local knowledge of the environment. |
Le cadre transdisciplinaire du PP se concentre sur le développement complet de l’élève et de ses capacités de recherche au sein de l’établissement scolaire et au-delà. | The PYP transdisciplinary framework focuses on the development of the whole child as an inquirer, both at school and beyond. |
elle repose sur une démarche systémique et requiert donc un travail transdisciplinaire et la mise au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines ; | It takes a systemic approach and thus requires transdisciplinary work and the development of new education across the boundaries of disciplines. |
Espace de réflexion transdisciplinaire où convergent différents domaines de pensée et de création tels que la nature, l'art, les sciences, les technologies, la pensée, le paysage et la spiritualité. | Area of cross-disciplinary reflection where various ambits of thought and creation converge, including nature, art, science, technology, thought, landscape and spirituality. |
Dans cette perspective, l'éducation transdisciplinaire réévalue le rôle de l'intuition donatrice originaire, de l'imaginaire, de la sensibilité et du corps dans la transmission des connaissances. | From this perspective, transdisciplinary education revalues the role of the deeply rooted intuition, of the imaginary, of sensitivity, and of the body in the transmission of knowledge. |
L'objectif principal de ce 55e numéro est de réfléchir sur les multiples aspects de la mobilité culturelle et artistique et d'ouvrir la voie vers un champ d'études transdisciplinaire. | The primary purpose of this 55th issue is to reflect on the multiple aspects of cultural and artistic mobility and open the way towards a transdisciplinary field of study. |
Des ateliers d’accompagnement seront organisés pour les groupes d’intérêts concernés en tant qu’un cadre d’échange d’expériences, de communication transdisciplinaire et de développement de futurs concepts médicaux efficaces et intégratifs. | Accompanying workshops will be organized for the involved interest groups as a framework for the exchange of experience, transdisciplinary communication and the development of future, efficient, integrative medical concepts. |
Le projet se veut transrégional, pluridisciplinaire et transdisciplinaire. | Annex V setting out the market access regime applicable to the importation into the EU of products originating in South Africa as specified in the Annex to this Regulation is added to Regulation (EU) 2016/1076. |
Cette initiative académique s'est proposé d'examiner les conséquences du tremblement de terre à partir d'une approche complexe, multi et transdisciplinaire plaçant au centre l'humain et les relations entre les institutions et les individus dans des contextes de crise. | This academic initiative proposed to examine the consequences of the earthquake from a complex approach, multi-and transdisciplinary placing a human lens and the relationship between institutions and individuals in crisis situations. |
En associant ces bases de données à des technologies d'analyse et de recherche de pointe (SciFinder® et STN®), le CAS offre l'environnement d'informations numériques le plus actualisé, complet, transdisciplinaire et sécurisé pour les découvertes scientifiques. | By combining these databases with advanced search and analysis technologies (SciFinder®, STN® and Science IP®), CAS delivers the most current, complete and cross-linked secure digital information environment for scientific discovery. |
Tout doit être fait pour réunifier les deux cultures artificiellement antagonistes - culture scientifique et culture littéraire ou artistique - par leur dépassement dans une nouvelle culture transdisciplinaire, condition préalable d'une transformation des mentalités. | Everything must be done in order to reunite these two artificially antagonistic cultures - scientific culture and literary or artistic culture - so that they will move beyond to a new transdisciplinary culture, the preliminary condition for a transformation of mentalities. |
Dans des pays en proie à un conflit ou sortant d'un conflit, on a observé que les autorités avaient une approche globale et transdisciplinaire visant à restaurer la paix, correspondant bien aux critères qui définissent la culture de la paix. | Countries in conflict or post-conflict situations noted that there was a transdisciplinary and holistic approach at the governmental level to restore peace in those countries, thus responding to the requirements embedded in the concept of a culture of peace. |
L'enseignement des droits de l'homme est promu de manière transdisciplinaire. | Human rights education is promoted across disciplines. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
