torsade
- Exemples
La pierre présente trois parties verticales distinctes, séparées par une torsade simple. | The stone has three different vertical fields, separated by a simple corded design. |
La prolongation de l'intervalle QT peut aboutir à une arythmie ventriculaire de type torsade de pointes, qui peut être fatale. | QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal. |
L’ allongement de l’ intervalle QT peut entraîner une augmentation du risque d’ arythmies ventriculaires y compris une torsade de pointes. | QT interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de pointes. |
Le trioxyde d'arsenic est susceptible d’ entraîner une prolongation de l'intervalle QT (voir Section 4.4), laquelle peut conduire à une arythmie ventriculaire du type torsade de pointes, qui peut être fatale. | QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal. |
Les patients présentant des facteurs de risque de prolongation de QTc ou des facteurs de risque de torsade de pointes devront faire l’ objet d’ une surveillance cardiaque continue (ECG). | Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring (ECG). |
On prépara, pour le pectoral, des chaînettes cordonnées, forme de torsade, en or pur ; puis on fit deux chatons d'or et deux anneaux d'or. | And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
Pour la préparation de snacks, tels que ceux en forme de pétale, de torsade, d'anneau, de cône ou de bâtonnet, et produits similaires | The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman, |
La ciprofloxacine est associée à de très rares cas de prolongation de l’ intervalle QT (voir rubrique 4.8), et la prudence est donc nécessaire chez les patients exposés à un risque de torsade de pointes. | Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia. |
Les patients qui reçoivent ou ont reçu des composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, comme les diurétiques ou l'amphotéricine B, peuvent avoir un risque supérieur de torsade de pointes. | Patients who are receiving, or who have received, medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia, such as diuretics or amphotericin B, may be at higher risk for torsade de pointes. |
Les autres effets cardiaques de classe rapportés avec les antipsychotiques qui allongent l’ intervalle QT incluent arythmie ventriculaire, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsade de pointes. | Other class-related cardiac effects reported with antipsychotics which prolong QT interval include ventricular arrhythmia, ventricular fibrillation, ventricular tachycardia, sudden death, cardiac arrest and Torsades de Pointes. |
Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un choc électrique. | Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. |
Le verre à vin est fait de verre transparent avec un pied vert torsadé. | The wineglass is made of transparent glass with a green twisted foot. |
Le torque est en bronze, torsadé et se termine par deux têtes de cygne. | The torque is made of twisted bronze and ends in two swans' heads. |
L'appareil sera raccordé par du câble bifilaire usuel torsadé et approprié au RS 485. | The instrument is connected with standard two-wire, twisted cable suitable for RS 485. |
Maintenant, ça a été changé et torsadé en quelque chose à faire en couple. | Now it's been twisted and co-opted into some kind of couples' thing. |
Le fil torsadé est alors façonné en forme de boucle, et les deux extrémités sont soudées ensemble. | The twisted wire is then formed into a loop and the two extremities are welded together. |
Ces boîtes, extrêmement aplaties, sont toutes cernées d'un fil torsadé et agencées en arc de cercle. | These extremely shallow compartments are all surrounded with twisted wire and arranged in an arc. |
Ce fut évidemment un ensemble torsadé de valeurs, mais elle illustre un point à propos de la conscience de soi. | This was obviously a twisted set of values, but it does illustrate a point about self-consciousness. |
Le premier prototype des boucles a été modifié pour accepter ces conceptions, ayant comme résultat un anneau de fil torsadé. | The first design of the loops was modified to accept these concepts, resulting in a Ring of twisted wire. |
le brin torsadé simple de fibres textiles naturelles filées en matière végétale (chaîne) est obtenu à partir de matières végétales. | The single twisted strand of spun natural textile fibres of plant material (warp) are made of fibres obtained from vegetable materials. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
