torsade
- Exemples
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide. | Une patiente (recevant plusieurs médicaments concomitants, dont l'amphotéricine B) a présenté un phénomène de torsade de pointes asymptomatique pendant le traitement d'induction d’ une rechute de LPA par le trioxyde d'arsenic. |
Due to thalidomide's potential to induce bradycardia, caution should be exercised with medicinal products having the same pharmacodynamic effect such as active substances known to induce torsade de pointes, beta blockers or anticholinesterase agents. | Les médicaments, tels que les substances actives connues pour induire des torsades de pointe, les bêta- bloquants ou les anticholinestérasiques ayant le même effet pharmacodynamique que le thalidomide (connu pour être à l’ origine de bradycardie) doivent être utilisés avec précaution. |
Torsade de pointes has been observed in < 0.1% of SUTENT-exposed patients. | Une torsade de pointes a été observée chez moins de 0,1 % des patients ayant reçu SUTENT. |
Torsade de Pointes has been reported in association with combined overdose of RISPERDAL and paroxetine. | Des torsades de pointes ont été rapportés dans le cadre de surdosage associant RISPERDAL et la paroxétine. |
Torsade de Pointes has been reported in association with combined overdose of oral RISPERDAL and paroxetine. | Des torsades de pointes ont été rapportées dans le cadre de surdosage associant RISPERDAL oral et la paroxétine. |
Superb Hermes Torsade medium model bracelet in yellow gold, composed of one significant dome-shaped twist, decorated with one elegant oval opening buckle yellow gold in its center. | Superbe bracelet Hermes Torsade moyen modèle en or jaune, composé d'une importante torsade bombée, orné en son centre d'une élégante boucle ovale ouvrant en or jaune. |
Class effects QT prolongation, ventricular arrythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest and Torsade de pointes may occur with antipsychotics. | Effets de classe Un allongement du QT, des arythmies ventriculaires (fibrillations ventriculaires, tachycardies ventriculaires), une mort subite inexpliquée, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes peuvent survenir avec les antipsychotiques. |
No episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed. | Aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes) n’ a été observé. |
No episodes of torsade de pointes were observed in clinical studies. | Au cours des études cliniques, on n’ a observé aucun épisode de torsades de pointes. |
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal. | La prolongation de l'intervalle QT peut aboutir à une arythmie ventriculaire de type torsade de pointes, qui peut être fatale. |
Therefore, the possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient can not be excluded. | Par conséquent, la possibilité que Gadovist puisse causer des torsades de pointe chez un patient particulier ne peut être exclue. |
In particular, no episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed. | En outre, aucun cas d’ arythmies cliniquement significatives n’ a été observé pendant l’ étude, et notamment aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes). |
The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data). | La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (cf. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques). |
The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data). | La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (voir. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques). |
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal. | Le trioxyde d'arsenic est susceptible d’ entraîner une prolongation de l'intervalle QT (voir Section 4.4), laquelle peut conduire à une arythmie ventriculaire du type torsade de pointes, qui peut être fatale. |
Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring (ECG). | Les patients présentant des facteurs de risque de prolongation de QTc ou des facteurs de risque de torsade de pointes devront faire l’ objet d’ une surveillance cardiaque continue (ECG). |
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm (e. g. torsade de pointes or QTc prolongation) your heart will be monitored continuously. | Si vous présentez un risque d’apparition d’un certain type d’anomalie du rythme cardiaque (ex. : torsade de pointes ou prolongation de QTc), vous ferez l’objet d’une surveillance cardiaque continue. |
Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia. | La ciprofloxacine est associée à de très rares cas de prolongation de l’ intervalle QT (voir rubrique 4.8), et la prudence est donc nécessaire chez les patients exposés à un risque de torsade de pointes. |
Patients who are receiving, or who have received, medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia, such as diuretics or amphotericin B, may be at higher risk for torsade de pointes. | Les patients qui reçoivent ou ont reçu des composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, comme les diurétiques ou l'amphotéricine B, peuvent avoir un risque supérieur de torsade de pointes. |
Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia. | Puisque la ciprofloxacine est associée dans de très rares cas à l’ allongement du segment QT (voir rubrique 4.8), il importe de l’ administrer avec prudence aux patients à risque d’ arythmie avec survenue de torsades de pointe. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
