Timorese
- Exemples
It is an essential task for the Timorese people to undertake. | C'est une tâche essentielle que le peuple timorais doit entreprendre. |
We congratulate the Timorese people on their achievements in nation-building. | Nous félicitons le peuple timorais des progrès obtenus pour l'édification de la nation. |
The foundations for the Timorese State have now been laid. | Les fondements de l'État timorais sont d'ores et déjà mis en place. |
It is a testament to the spirit and determination of the Timorese people. | Ceci est un témoignage de l'esprit et de la détermination du peuple timorais. |
The capacity of the Timorese Government institutions and security forces has improved. | Les capacités des institutions du Gouvernement timorais et des forces de sécurité se sont améliorées. |
The impartiality of the Timorese police cannot be guaranteed in a tense political electoral environment. | L'impartialité de la police timoraise ne peut être garantie dans un environnement électoral politiquement tendu. |
We appreciate, in particular, the bold efforts of the Timorese leadership to encourage national reconciliation. | Nous apprécions en particulier les efforts hardis des dirigeants timorais pour encourager la réconciliation nationale. |
I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause. | Je crois que le Parlement s'est grandi et a servi la cause du Timor. |
It will take time to procure radio sets and distribute them to the Timorese population. | Il faudra du temps pour se procurer et distribuer des postes radio à la population timoraise. |
Reports of intimidation of witnesses damage confidence in the rule of law amongst the Timorese people. | Les cas d'intimidation des témoins signalés sapent la confiance dans l'état de droit parmi la population timoraise. |
Specialized training will also be provided to the Border Patrol Unit (BPU) of the Timorese police. | Une formation spécialisée sera également fournie au Groupe des gardes frontière de la police timoraise. |
Those recommendations reflect extensive consultations among, inter alia, the United Nations, UNMISET and the Timorese leaders. | Ces recommandations sont le résultat de consultations approfondies entre notamment l'ONU, la MANUTO et les dirigeants timorais. |
The military component of UNMISET continues to facilitate contacts between the Timorese and Indonesian security forces. | La composante militaire de la MANUTO continue de faciliter les contacts entre les forces de sécurité timoraises et indonésiennes. |
We commend the Timorese Government for the significant improvement made in ensuring the return of internally displaced persons. | Nous félicitons le Gouvernement timorais des progrès importants réalisés s'agissant d'assurer le retour des personnes déplacées. |
Likewise, Peru calls on the Timorese leaders to act responsibly, through dialogue and confidence-building. | Le Pérou demande également aux dirigeants timorais d'agir de manière responsable, en recourant au dialogue et aux mesures de confiance. |
Finally, we continue to urge the Timorese leadership to work together to regain the confidence of its people. | Enfin, nous continuons à appeler instamment les dirigeants timorais à travailler ensemble pour regagner la confiance de leur peuple. |
On the whole, since 20 May 2002 the Timorese authorities have not proved unworthy of their task. | De façon générale, depuis le 20 mai 2002, les autorités timoraises n'ont pas démérité, au contraire. |
We consider that Timor-Leste's political future is ultimately a matter for the Timorese people. | Nous considérons que l'avenir politique du Timor-Leste est une question qui, en dernière analyse, est du ressort du peuple timorais. |
First of all, the Timorese authorities must maintain their commitment, without which there can be no peacebuilding. | D'abord, les autorités timoraises doivent poursuivre leur engagement, sans lequel la consolidation de la paix ne pourra pas intervenir. |
We applaud the Timorese Government for its efforts to build a nation that can stand on its own two feet. | Nous applaudissons le Gouvernement timorais pour ses efforts pour ériger une nation qui puisse être autonome. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
