territorialité
- Exemples
Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité. | Intellectual property law conventions adopt the principle of territoriality. |
Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité. | Intellectual property conventions adopt the principle of territoriality. |
En outre, le principe dit de territorialité s'applique. | Furthermore, the so-called territoriality principle applies. |
Toutefois, les conventions internationales qui protègent la propriété intellectuelle adoptent généralement le principe de territorialité. | However, international conventions that protect intellectual property generally adopt the principle of territoriality. |
Décrire les caractères comportementaux (socialisation, territorialité, agressivité). | Describe the behavioural traits (social, territorial, aggressive). |
Cette situation est liée à la territorialité et à l'indépendance qui caractérisent ces droits. | This circumstance is related to the territoriality and characteristic independence of these rights. |
Les conventions internationales destinées à protéger la propriété intellectuelle adoptent généralement le principe de territorialité. | International conventions designed to protect intellectual property generally adopt the principle of territoriality. |
Aucun virus ne peut comprendre les notions de subsidiarité, proportionnalité et territorialité. | No virus has the capacity to comprehend the notions of subsidiarity, proportionality and territoriality. |
L’apparence de territorialité dans le débat actuel sur le développement rural n’est pas accidentelle. | The appearance of territoriality in the current debate on rural development is not accidental. |
Il a également été question de la territorialité de la procédure d'insolvabilité. | A further issue touched upon was that of the territoriality of insolvency. |
Les autorités allemandes notent également que la mesure est pleinement conforme au principe de territorialité. | The German authorities also note that the measure is fully in line with the territoriality principle. |
Le Chili applique le principe de la territorialité de la loi à quelques exceptions près. | In Chile, the governing principle is the territoriality of the law, with certain exceptions. |
Les commissaires Andrus Ansip et Günther Oettinger annoncent partout vouloir s'attaquer au problème de la territorialité. | Wherever they go, Commissioners Andrus Ansip and Günther Oettinger announce their wish to tackle the problem of territoriality. |
Cette situation s'explique en partie par la territorialité du droit d'auteur et les difficultés associées à l'autorisation des droits. | This situation is partly linked to the territoriality of copyright and difficulties associated with the clearing of rights. |
Article 10 Principe de territorialité | Article 10 Principle of territoriality |
Article 12 Principe de territorialité | Article 12 Principle of territoriality |
Donc, on aboutit à une situation où cette directive met en cause la territorialité du droit du travail. | We have therefore reached a situation in which this directive undermines the territoriality of the right to work. |
Nos amours sont toujours situées sur une territorialité qui, par rapport à nous, nous déterritorialisent ou bien nous reterritorialisent. | Our loves are always situated on a territoriality that, in relation to us, deterritorializes us or else reterritorializes us. |
Décrire les caractères comportementaux (socialisation, territorialité, agressivité). | For the purposes of this Regulation, the term ‘maintenance obligation’ should be interpreted autonomously. |
L'objectif doit être la stabilité dans les Balkans et la redéfinition de l'intégration européenne d'après le critère de territorialité. | The aim should be stability in the Balkans and the rounding off of European integration in territorial terms. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
