tauromachie
- Exemples
En marche contre la tauromachie et toutes formes d'exploitation animale. | Long-time campaigner against bullfighting and all forms of animal exploitation. |
Au cours des six dernières décennies, il est devenu le centre du monde de la tauromachie. | Over the past sixty years it has become the centre of the bullfighting world. |
Il fut un temps où tu t'intéressais à la tauromachie, pourquoi tu n'en regardes plus ? | There was a time when you were interested in bull fighting, why don't you watch that anymore? |
Après quoi, il rejoint Picasso à Mougins avec lequel il assiste à une tauromachie. | Soon after, he met up with Picasso in Mougins where Picasso took him to see a bullfight. |
Mettre la tauromachie et les combats de chiens ou de coqs sur le même pied d'égalité n'a absolument aucun sens. | To treat bullfights in the same way as dogfights and cockfights makes no sense whatsoever. |
C’est ainsi que l’industrie de la tauromachie continue à tirer profit du tourisme, et nous voulons éviter cela. | If they follow that advise, the bullfighting industry keeps generating income from tourism and we want to prevent this from happening. |
Ces éléments ne dispensent pas le spectacle de tauromachie et la tradition qui lui est associée d'évoluer et de s'adapter aux valeurs morales de l'époque. | This does not mean that the spectacle of the bullfight and the tradition associated with it should not evolve and adapt to the moral values of the time. |
En tauromachie, la pointe en fer pourrait être aisément remplacée par un bâton électronique qui, lorsqu'il entre en contact avec l'animal, produirait un effet identique en termes de spectacle. | In bullfighting, the iron spike could easily be replaced by an electronic stick which, when it came into contact with the animal, could produce the same effect in terms of spectacle. |
Arturo avait consacré sa vie à l'art de la tauromachie. | Arturo had dedicated his life to the art of bullfighting. |
La tauromachie de Montes est une œuvre fondamentale dans ce domaine. | Montes's tauromachy is a key book in the field. |
L'exposition mettra en avant les scènes de tauromachie du peintre espagnol. | The exhibit will feature the Spanish painter's bullfighting scenes. |
Les amateurs de tauromachie soutiennent que les corridas font partie intégrante de la culture espagnole. | Fans of bullfighting argue that bullfights are an essential part of Spanish culture. |
Adoptant un choix entre une production artistique restreinte de Picasso, Dali et Goya, le Musée d’Art Brésilien (MAB) de la FAAP et Mega Culturel présentent, pour la première fois, l’exposition Tauromachie. | Tailoring a selection of the artistic production of Picasso, Dalí and Goya, the Brazilian Art Museum (MAB-FAAP) and Produtora Mega Cultural present, for the first time, the exhibition Tauromaquia. |
Aujourd'hui il reste un pôle d'activité dynamique à Séville, non plus dans le sens commercial du terme, mais plutôt dans le domaine culturel - en particulier la Tauromachie, le Théâtre et la Musique Classique. | Today it is still a place of great activity in Seville, but in a cultural rather than commercial sense - particularly in the worlds of Bullfighting, Theatre and Classical Music. |
Les principaux personnages de la tauromachie passent par Séville durant la Feria. | The main bullfighters pass through Seville during the Feria. |
Au Mexique, la tauromachie fait partie du tableau. | In Mexico, bullfighting is part of the fabric. |
La tauromachie est un art. | Bullfighting is an art. |
Par exemple, aimeriez-vous partir à la rencontre du monde de la tauromachie ? | For example, would you like to find out more about the world of bullfighting? |
La tauromachie a servi de source d'inspiration à de très nombreuses créations littéraires et plastiques. | Bullfighting has served as the source of inspiration for countless literary and artistic works. |
Pour Goya, par exemple, la tauromachie a été, au début, un instrument pour exprimer son opposition politique. | For Goya, for example, bullfighting was initially a tool for expressing his political dissent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
