taoiseach
- Exemples
Début décembre, Enda Kenny, le taoiseach [Premier ministre] irlandais, a solennellement déclaré à ses concitoyens qu'ils n'étaient pas responsables de la crise dans laquelle ils se retrouvaient. | The Irish Taoiseach (Prime Minister), Enda Kenny, solemnly informed his people this week that they were not responsible for the crisis in which they found themselves. |
Les 11 autres sont nommés par le Premier Ministre (Taoiseach). | The remaining 11 Senators are nominated by the Taoiseach (Prime Minister). |
Le Taoiseach nomme les ministres parmi les membres du Dail. | The Taoiseach nominates Dail members to make up the Cabinet. |
Onze sont nommés directement par le Premier Ministre (Taoiseach). | Eleven are nominated directly to the House by the Taoiseach (Prime Minister). |
Ce programme a été officiellement lancé en octobre 2001 par le Taoiseach (Premier Ministre). | The programme was formally launched by the Taoiseach (Prime Minister) in October, 2001. |
Merci beaucoup, Taoiseach Ahern. | Thank you very much, Taoiseach Ahern. |
(GA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Taoiseach. | (GA) Mr President, I welcome the Taoiseach. |
(EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s'adresser à la session plénière d'aujourd'hui. | I am very pleased that the Taoiseach is addressing today's plenary session. |
(GA) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue au Taoiseach. | (GA) Mr President, firstly, I would like to welcome the Taoiseach. |
Il incombe désormais à notre nouveau Taoiseach, qui a connu un mauvais départ, d'apporter une solution. | It is now up to our new Taoiseach, who has had an inauspicious start, to come up with a solution. |
(GA) Monsieur le Président, je tiens à souhaiter aujourd'hui la bienvenue au Taoiseach dans cette enceinte. | (GA) Mr President, I would like to welcome the Taoiseach here today. |
(GA) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue au Taoiseach dans cette Assemblée aujourd'hui. | (GA) Mr President, I also welcome the Taoiseach to the European Parliament today. |
Le Premier Ministre de mon pays, Taoiseach Bertie Ahern, et lui-même ont consacré près de 10 années à cette œuvre. | He and my Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, have devoted almost 10 years to driving it forward. |
Il est extrêmement important que vous souhaitiez, Monsieur le Taoiseach, discuter avec nous des sujets touchant au futur de l'Europe. | It is extremely important that you are willing, Mr Taoiseach, to discuss matters pertaining to the future of Europe with us. |
Le Dail est dirigé par le Taoiseach (Premier ministre) qui est désigné par le Dail et nommé par le président. | The Dail is headed by the Taoiseach (Prime Minister) who is nominated by the Dail and appointed by the President. |
Enfin, je tiens à dire au Taoiseach qu'il lui incombe, en tant que dirigeant d'un pays, de présenter cette vision. | Finally, I should like to tell the Taoiseach that it rests on him as the leader of one country to present that vision. |
(GA) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement la bienvenue au Taoiseach, Bertie Ahern, dans cette Assemblée. | (GA) Mr President, I extend a warm welcome to the Taoiseach, Bertie Ahern, to the European Parliament. |
Pour faire court, je ne peux que répéter ce qu’a dit le président en exercice du Conseil, le Taoiseach, M. Ahern, hier soir. | In short, I can only repeat what the President-in-Office of the Council, the Taoiseach, Mr Ahern, said last night. |
Le Taoiseach nous a livré aujourd'hui une vision d'envergure, non seulement par ses paroles, mais aussi en raison de l'expérience qu'il amène avec lui. | The Taoiseach has given us a great vision today, not just through his words but also because of the experience he brings with him. |
Nous devons d'abord prendre le temps d'écouter les explications du Taoiseach Brian Cowen et ses propositions sur la manière de poursuivre avec l'Irlande. | We should first take time to hear the explanations of Taoiseach Brian Cowen and listen to his proposals on how to go on with Ireland. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
