- Exemples
The remaining 11 Senators are nominated by the Taoiseach (Prime Minister). | Les 11 autres sont nommés par le Premier Ministre (Taoiseach). |
The Taoiseach nominates Dail members to make up the Cabinet. | Le Taoiseach nomme les ministres parmi les membres du Dail. |
Taoiseach, you are not here to answer for your domestic policies. | Monsieur le , vous n’êtes pas ici pour répondre de vos politiques intérieures. |
I thank the Taoiseach for his words. | Je remercie Monsieur le Premier Ministre pour ses paroles. |
Eleven are nominated directly to the House by the Taoiseach (Prime Minister). | Onze sont nommés directement par le Premier Ministre (Taoiseach). |
It was a success for you, Taoiseach, and for your team. | Elle a été une réussite pour vous, Monsieur le , et pour votre équipe. |
The programme was formally launched by the Taoiseach (Prime Minister) in October, 2001. | Ce programme a été officiellement lancé en octobre 2001 par le Taoiseach (Premier Ministre). |
We are Irish, Taoiseach, and as such we are European. | Nous sommes Irlandais, Monsieur le Taoiseach, et en tant que tels nous sommes Européens. |
Thank you very much, Taoiseach Ahern. | Merci beaucoup, Taoiseach Ahern. |
Well done to you Taoiseach, and to your team. | Nous vous félicitons, Monsieur le , vous et votre équipe. |
I should like to thank the Taoiseach and his team for their accomplishments. | Je voudrais remercier le et son équipe pour ce qu’ils ont réalisé. |
Taoiseach Ahern, do you support this programme and will you do so in April? | Monsieur le Ahern, soutenez-vous ce programme et le ferez-vous également en avril ? |
The Taoiseach referred just now to the importance of give and take in these negotiations. | Le Premier ministre vient d’évoquer l’importance des concessions dans ces négociations. |
Finally, Taoiseach, you deserve a rest after all your hard work. | J’ajouterai enfin, , que vous méritez un peu de repos après tout ce labeur. |
(GA) Mr President, I welcome the Taoiseach. | (GA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Taoiseach. |
And that Trish, is why you'll never be Ireland's first female Taoiseach. | - Et c'est pourquoi, Trish, tu ne sera jamais la première femme Taoiseach d'Irlande. |
One step closer to Taoiseach. | - Un pas de plus vers le Taoiseach. |
This is a function of the presidency on which the Taoiseach was curiously discreet. | C’est une mission de la présidence à propos de laquelle le est resté étonnamment discret. |
I am very pleased that the Taoiseach is addressing today's plenary session. | (EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s'adresser à la session plénière d'aujourd'hui. |
(GA) Mr President, firstly, I would like to welcome the Taoiseach. | (GA) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à souhaiter la bienvenue au Taoiseach. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
