sunnite
- Exemples
En 1783, la famille sunnite Al-Khalifa a capturé Bahreïn des Perses. | In 1783, the Sunni Al-Khalifa family captured Bahrain from the Persians. |
Les membres de la communauté sunnite étaient les plus touchés. | Members of the Sunni community were particularly affected. |
Le pétrole de Mossoul est désormais sunnite, il appartient aux Saoudiens. | The Mosul oil is now Sunni oil, belonging to the Saudis. |
Au contraire, tous, sans exception, se réclament de l’islamisme sunnite. | On the contrary, all, without exception, profess to to embrace Sunni Islamism. |
En outre, la guerre a lieu au sein même du camp sunnite. | Moreover, there is war even in the Sunni camp. |
Même dans le triangle sunnite on enregistre des avancées. | Progress is even noticed in the Sunni triangle. |
Le conflit religieux se situe en réalité à l’intérieur de la communauté sunnite. | The religious rift is actually occurring within the Sunni community itself. |
C'était sa première visite dans la province à majorité sunnite. | This marked the Prime Minister's first visit to the majority Sunni province. |
Ils ont fondé médersas (collèges) pour former les futurs administrateurs en conformité avec la doctrine sunnite. | They founded madrasahs (colleges) to train future administrators in accordance with Sunni doctrine. |
C’est-à-dire pour instaurer un État sunnite avant que celui-ci n’épure sa propre communauté. | That would amount to establishing a Sunni state before it cleanses its own kind. |
Le terrorisme sunnite, le terrorisme tchétchène et le terrorisme kurde n’ont pas une existence séparée. | Sunni terrorism, Chechen terrorism and Kurdish terrorism do not have a separate existence. |
C’est un fait d’une importance capitale, un premier pas qui permettra de toucher la communauté sunnite. | That is of profound importance, a first step in reaching out to the Sunni community. |
Quant à l’islamisme en Irak, il ne fait que prospérer dans ses deux versions, sunnite et chiite. | Regarding Islamism in Iraq, it is prospering in its two versions: Shiite and Sunni. |
Les sunnites de toute la région se rallient à la cause de la majorité sunnite. | The Sunnis from all over the place rally to the cause of the majority Sunnis. |
Pendant toute une année, la protestation sunnite d'Anbar a été pacifique, mais Washington ne voulait rien savoir. | For a full year, the Sunni protest in Anbar was peaceful, but Washington did not want to know. |
En 1997, deux membres d'un groupe extrémiste sunnite auraient été arrêtés et poursuivis en justice sur ce cas. | In 1997, two members of a Sunni extremist group were arrested and prosecuted in connection with this case. |
Il semble que des pourparlers importants sur le retour au Gouvernement du principal bloc sunnite, Tawafuq, progressent bien. | Important talks on the return of the leading Sunni bloc, Tawafuq, to the Government are apparently progressing well. |
Le danger se situe surtout au centre de l’Irak, en premier lieu à Bagdad, dans le triangle sunnite. | Danger can mainly be found in the center of Iraq, mostly in Baghdad, in the Sunni triangle. |
La démission de M. Hariri vient renforcer encore l'opposition avec l'arrivée de l'importante et influente communauté sunnite. | Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. |
Cette zone est considérée comme une enclave sunnite anti-gouvernementale au sein du gouvernorat de Tartous, principalement alaouite et favorable au gouvernement. | The area is considered a Sunni antigovernment enclave within the largely Alawite and pro-government Tartous governorate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
