Si vous n'étiez pas si occupé, vous sortiriez avec moi ?
If you weren't so busy, would you go out with me?
Je ne pensais pas vous sortiriez de là vivant.
I didn't think you'd get out of there alive.
Je ne savais pas que vous sortiriez si tôt.
Didn't know you would be getting out so soon.
Pourquoi vous ne me sortiriez pas, un jour ?
Why don't you take me out one day?
Infirmière Heisel, pourquoi ne sortiriez vous pas ?
Nurse Hisel, why don't you step out?
Pourquoi vous ne sortiriez pas avec Charlie ?
Why won't you go out with Charlie?
Vous sortiriez votre tête de cet ordinateur ?
Would you get your face outta that computer?
Tu devrais acheter une voiture. Vous sortiriez plus.
Buy a car... you'll get out more often.
Donc vous sortiriez avec moi ?
So you'd go out with me?
Et sans moi, vous n'en sortiriez pas vivants.
Besides, if I don't you'll never make it out alive.
Je savais que vous vous en sortiriez.
I knew you'd make it out of there.
Je savais que vous vous en sortiriez.
I knew you could take care of yourselves.
Pourquoi vous ne sortiriez pas ?
Why don't you get out?
On m'a dit que vous sortiriez tôt ou tard.
They told me if I'd wait here that you'd be out sooner or later.
Je savais que vous me sortiriez de là.
I knew she'd come for me!
Vous m'avez dit que quand je vous le dirais, vous me sortiriez d'ici.
Now, you said when I said the word, you'd pull me out.
- Ecoutez, pourquoi vous ne sortiriez pas.
Look, why don't you two go out.
- Vous sortiriez avec moi ?
You'd go out with me?
Vous sortiriez avec lui ?
You would date that man, right?
Si j'avais obtenu tout ce que je voulais... vous ne sortiriez peut-être pas de cette pièce vivant.
If I had gotten everything I wanted you might not walk out of this room alive.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté