Ils ont dit que ça s'arrangerait avec le temps.
They said with time it would be fine.
S'il n'y avait que les peuples, tout s'arrangerait.
If there was nothing but the people, everything would be better.
Je savais que ça s'arrangerait comme ça.
I knew it would turn out this way.
Je lui ai dit que tout s'arrangerait.
I told her it would all work out.
Je t'avais dit que tout s'arrangerait.
I told you everything would be all right.
Je savais que tout s'arrangerait.
I knew all the time everything would be all right.
Je t'avais bien dit que ça s'arrangerait.
I told you everything would be all right.
Je t'avais dit que tout s'arrangerait.
I told you everything would be okay.
Tout s'arrangerait pour vous si je disparaissais, non ?
Things would be a lot easier for you here if I were to disappear, no?
Je savais que tout s'arrangerait.
I knew everything would be all right.
Je t'avais bien dit que ça s'arrangerait.
I told you everything would be okay.
Je savais que tout s'arrangerait.
Well, I knew everything would work out.
Oui, il lui a demandé de l'appeler et dit qu'il s'arrangerait pour sortir.
Yes, he told her to call him here, and he'd arrange to get away.
Je savais que ca s'arrangerait.
I knew it would work out.
Aujourd'hui chez le chef de la police vous m'avez dit que tout s'arrangerait.
Today, the chief constable said the pastor could work it out perhaps.
Je t'avais dit que tout s'arrangerait.
Sean: I told you everything would be all right.
Je savais que ça s'arrangerait.
I knew you would manage.
Je savais que ça s'arrangerait.
I just knew you could do it.
Je savais que ça s'arrangerait.
I knew that you could.
Je savais que ça s'arrangerait.
I knew you could do it.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet