rationalist
- Exemples
So there is one rationalist in the family! | Il y a donc un rationaliste dans la famille ! |
You know, Lydia, I used to be a rationalist. | Vous savez, Lydia, j'étais un rationaliste, autrefois. |
A design with a marked rationalist cut that fits perfectly in any space. | Un design avec une coupe rationaliste marquée qui s'intègre parfaitement dans n'importe quel espace. |
I'm a rationalist, so I like clear explanations. | Vous savez, je suis un rationaliste et j'aime bien les explications. |
By the time the Romans had conquered Greece, the rationalist movement was turning against spirit-channeling. | Au moment où les Romains avaient vaincu la Grèce, le mouvement rationaliste se retournait contre le channeling de l'esprit. |
He impressed the scholar and poet Henry Vivian Derozio, who was one of the founding fathers of the rationalist movement in India. | Il avait impressionné l'universitaire et poète Henry Vivian Derozio, qui fut l'un des fondateurs du mouvement rationaliste en Inde. |
This property is a 4-storey building surrounded by palm trees and the typical rationalist architecture of the area. | L'établissement est installé dans un immeuble de 4 étages entouré de palmiers et de bâtiments à l'architecture rationaliste typique de la région. |
From the rationalist point of view I understand it: the explanation that the disciples, secretly, smuggled away the corpse serves here. | Du point de vue rationaliste, je le comprends : dans ce cas vaut l’explication selon laquelle les disciples ont fait disparaître en cachette le cadavre. |
Built in brick, you enter through wide pointed arches and the design is based on constructive rationalist criteria shared by Domènech i Montaner and Domènech Roura. | Cette construction en brique apparente, à laquelle on accède par de larges portes en arcs brisés, répond aux critères de rationalité constructive partagés par Domènech i Montaner et Domènech Roura. |
In this rationalist age the remaining one fourth exists as the undercurrent of the intuition of man; It is concealed under the ever-active waves of the various branches of knowledge. | Dans cet âge rationaliste, le quart restant existe comme le courant de l'intuition de l'homme ; Il est caché sous les ondes toujours actives de diverses branches de la connaissance. |
But when the French bourgeoisie became the ruling class, faced with the new revolutionary class, the proletariat, the bourgeoisie quickly forgot the rationalist and atheist intoxication of its youth. | Mais lorsque la bourgeoisie française devint la classe dominante, en face de la nouvelle classe révolutionnaire, le prolétariat, elle a rapidement oublié l’ivresse de rationalisme et d’athéisme de sa jeunesse. |
Professor Dodds, the rationalist President of the Society for Psychical Research from 1961-63 supervised a series of proxy sitting tests with the medium Nea Walker and was much impressed. | Le Professeur Dodds, le rationnel président de la Société pour la Recherche Psychique de 1961 à 1963 supervisa une série d’examens sur des séances avec assistant mandaté tenues par le médium Nea Walker et fut très impressionné. |
On the other side of the Rambla Vella you find the rationalist area of Tarragona, in the Rambla Nova. From there you continue on to the Paseo de las Palmeras and the Mediterranean Balcony. | De l’autre côté de la Rambla Vella vous pouvez observer un tracé rationaliste de Tarragone, avec sa Rambla Nova, qui mène jusqu’à el Paseo de las Palmeras et au Balcon de la Méditerranée. |
This definition seemed perfectly suitable for Leibniz who, precisely, in an apparently fundamentally rationalist philosophy, is engaged in a kind of exuberant creation of unusual concepts of which there are few such examples in the history of philosophy. | Cette définition semblait convenir parfaitement à Leibniz qui, précisément, dans une philosophie d’apparence fondamentalement rationaliste, se livre à une espèce de création exubérante de concepts insolites dont il y a peu d’exemples dans l’histoire de la philosophie. |
The writer defines himself as a rationalist. | L'écrivain se définit comme un rationaliste. |
So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational. | comme l'a fait Mahomet selon les musulmans, pour un rationaliste, ce n'est pas un fait concret mais une fiction qu'on prend pour une réalité. |
This brings us to the Enlightenment/Rationalist Fundamentalists. | Cela nous amène aux Fondamentalistes Rationalistes Éclairés. |
In February 2002, she inaugurated the Third International Rationalist Conference in New Delhi (photo). | En février 2002, elle a inauguré la Troisième Conférence Rationaliste Internationale à New Delhi (photo). |
The glass block industry was to become established worldwide, especially in the nations with a Rationalist architectural orientation, despite the appeal of transparency. | L’industrie de la brique de verre s’affirmera dans le monde entier, surtout dans les nations ayant une orientation architecturale rationaliste, malgré l’instance de la transparence. |
Rationalist optimism is at the same time an infinite cruelty, it's not at all a world in which no one suffers, it's the world that realizes the maximum of circles. | L’optimisme rationaliste, c’est en même temps d’une cruauté infinie ; ce n’est pas du tout un monde où on ne souffrirait pas, c’est le monde qui réalise le maximum de cercles. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
