rationaliste
- Exemples
Il y a donc un rationaliste dans la famille ! | So there is one rationalist in the family! |
Quelle volupté, Gabriel, en cette époque de torpeur rationaliste ! | What pleasure, Gabriel, in this, our dreary age of rationalism! |
Quand la philosophie humaine penche fortement vers le monde de la matière, elle devient rationaliste ou naturaliste. | When the philosophy of man leans heavily toward the world of matter, it becomes rationalistic or naturalistic. |
Au moment où les Romains avaient vaincu la Grèce, le mouvement rationaliste se retournait contre le channeling de l'esprit. | By the time the Romans had conquered Greece, the rationalist movement was turning against spirit-channeling. |
Il avait impressionné l'universitaire et poète Henry Vivian Derozio, qui fut l'un des fondateurs du mouvement rationaliste en Inde. | He impressed the scholar and poet Henry Vivian Derozio, who was one of the founding fathers of the rationalist movement in India. |
Une certaine critique moderne d'inspiration rationaliste avait vu dans ces paroles le manque de conscience universaliste chez le Nazaréen. | A certain rationally inspired modern criticism saw these words as showing a lack of universal awareness by the Nazarene. |
Dans notre siècle aussi, le Magistère est revenu à plusieurs reprises sur ce sujet, mettant en garde contre la tentation rationaliste. | In our own century too the Magisterium has revisited the theme on a number of occasions, warning against the lure of rationalism. |
L’industrie de la brique de verre s’affirmera dans le monde entier, surtout dans les nations ayant une orientation architecturale rationaliste, malgré l’instance de la transparence. | The glass block industry was to become established worldwide, especially in the nations with a Rationalist architectural orientation, despite the appeal of transparency. |
Cette définition semblait convenir parfaitement à Leibniz qui, précisément, dans une philosophie d’apparence fondamentalement rationaliste, se livre à une espèce de création exubérante de concepts insolites dont il y a peu d’exemples dans l’histoire de la philosophie. | This definition seemed perfectly suitable for Leibniz who, precisely, in an apparently fundamentally rationalist philosophy, is engaged in a kind of exuberant creation of unusual concepts of which there are few such examples in the history of philosophy. |
Rationaliste, plus basé sur l'histoire. | Rationalistic, more based on history. |
Le Rationaliste éclairé est convaincu que la Vérité, en tant qu'idéal, peut être unique et est véritablement importante, ce qui est la vision du Fondamentaliste. | The Enlightened Rationalist is convinced that Truth, as the ideal, can be unique and is definitely important which is the Fundamentalist view. |
Vous savez, Lydia, j'étais un rationaliste, autrefois. | You know, Lydia, I used to be a rationalist. |
Je suis un empiriste rationaliste pur jus. | I'm a rational empiricist all the way. |
On dit de notre culture qu’elle est rationaliste. | Our culture is said to be rationalistic. |
Cet hôtel de style rationaliste se trouve près de la Plaza Mayor, en plein cœur de Salamanque. | This fantastic rationalist-style hotel is situated in the centre of Salamanca, next to Plaza Mayor. |
Le rationaliste de 82 ans Govind Pansare était en promenade matinale avec son épouse à Kolhapur, en Inde. | Only a few weeks ago 82-year old Rationalist Govind Pansare was taking a morning walk with his wife in Kolhapur, India. |
Certaines sont situées dans les bâtiments principaux, tandis que d'autres sont aménagées dans l'aile la plus récente de l'hôtel, de style rationaliste. | Some are set in the main buildings, other are in the hotel's newer, Rationalist-style wing. |
La vision rationaliste, imputant toute la faute à la société, au milieu qui , tourné en dérision par Dosto :ï :evski, | I saw it, I've been through war, prison, |
Le site reflète l’influence de nombreux styles, apparus à différents stades de son développement : néoclassique, éclectique, Art déco, néocolonial et, dans une moindre mesure, Art nouveau et rationaliste. | The property reflects the influence of numerous styles through the ages: neoclassical, eclectic, Art Deco, Neo-colonial as well as some Art Nouveau and rationalism. |
Dès ma première jeunesse, les préventions ou préjugés nationaux provoquaient en moi la gêne que doit éprouver un rationaliste, laquelle parfois devenait un dégoût, et même un écoeurement moral. | Even in my early youth, the national bias and national prejudices had only bewildered my sense of reason, in some cases stirring in me nothing but disdain and even a moral nausea. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
