privatising
- Exemples
The Commission notes that SEPI did not succeed in privatising the three companies. | La Commission observe que la SEPI n'a pas réussi à privatiser les trois entreprises. |
We are privatising (speculative) profits and socialising the losses. | Nous sommes en train de privatiser les profits (de la spéculation) et de socialiser les pertes. |
There is no question of privatising the operators and especially not the infrastructure. | D'aucune sorte. Ni des opérateurs, ni encore moins des infrastructures. |
Similarly, Austria referred to its experience during the two earlier unsuccessful attempts at privatising BB. | En outre, l’Autriche a renvoyé aux expériences des deux premières tentatives avortées de privatisation. |
Download Annexe 1: Trade agreements privatising biodiversity outside the WTO (as of June 2016) | Télécharger l'Annexe 1 : Les accords commerciaux qui privatisent la biodiversité en dehors de l’OMC (Mise à jour de juin 2016) |
Meanwhile, the US government isn't just rebranding the occupation, it's also privatising it. | Dans le même temps, le gouvernement américain ne fait pas que changer l’étiquette de l’occupation, il la privatise aussi. |
We are privatising (speculative) profits and socialising the losses. | Nous sommes en train de privatiser les profits (de la spéculation) et de socialiser les pertes. C'est la mauvaise façon de faire. |
The current policy, however, which consists of privatising public sectors left, right and centre, is exactly the opposite. | Or la politique actuelle, qui consiste à privatiser à tout va les secteurs publics, est exactement l'inverse. |
Many countries are privatising university education and for students its cost can be a heavy burden. | De nombreux pays sont en train de privatiser l'éducation universitaire, et le coût de celle-ci peut représenter un poids important pour les étudiants. |
It thereby abandoned the initial plans to make further investments of EUR 424 million before privatising. | En conséquence, elle a abandonné les projets initiaux visant à réaliser des investissements supplémentaires à hauteur de 424000000 EUR avant la privatisation. |
He went on to deplore that ECE is one of the primary targets for initiatives aimed at privatising education. | Il s'est attristé du fait que l'EPE soit l'une des cibles principales des initiatives de privatisation de l'éducation. |
Not even water can escape the privatising and liberalising zeal of the majority of the European Parliament. | Pas même l'eau ne peut échapper au zèle de la majorité du Parlement européen en matière de privatisation et de libéralisation. |
From June 1990 the Treuhand Agency focused on privatising the state-owned GDR enterprises, over 10,000 in number. | À partir de juin 1990, la Treuhand se concentre sur la privatisation des quelque 10 000 entreprises nationalisées. |
However, I cannot accept the pressures being applied to Croatia to speed up processes of privatising public companies. | Cependant, je ne peux accepter les pressions exercées sur la Croatie afin que celle-ci accélère la privatisation de ses entreprises publiques. |
It should not be forgotten that this report fits within the strategy of liberalising (and privatising) rail transport in the EU. | Il ne faudrait pas oublier que ce rapport s'inscrit dans la stratégie de libéralisation (et de privatisation) du transport ferroviaire dans l'UE. |
Instead of privatising the shipyards, they should be nationalised with a view to implementing a comprehensive restructuring programme. | Au lieu de privatiser les chantiers navals, il faudrait plutôt les nationaliser en vue de mettre en œuvre un programme complet de restructuration. |
I know here that certain Members of the European Parliament will express concern about possible trends towards privatising official controls. | Je sais que certains députés de ce Parlement exprimeront leur inquiétude quant à de possibles tendances de privatisation des contrôles officiels. |
The restructuring of HSW also entailed selling off its subsidiaries and privatising departments providing services. | La restructuration de HSW SA comportait en outre la vente de filiales et la privatisation d'activités du bénéficiaire liées à la prestation de services. |
We must stop privatising and plundering all their wealth for the benefit of multinationals such as Bouygues, Bolloré or French State-run companies. | Il faut cesser de privatiser et de piller toutes les richesses au bénéfice des multinationales comme Bouygues, Bolloré ou les entreprises d'État françaises. |
GRAIN has just produced an updated dataset tracking how free trade agreements are privatising seeds across the world. | GRAIN présente un set de données actualisé qui illustre comment les accords de soi-disant libre-échange sont en train de privatiser les semences dans le monde entier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
