postcolonial
- Exemples
Nous avons un passé postcolonial. | We have a post-colonial past. |
(Applaudissements) Mais la vraie promesse de la connectivité est dans le monde postcolonial. | But the real promise of connectivity is in the postcolonial world. |
La réforme agraire et la redistribution des terres, en particulier dans le contexte postcolonial, sont encore inachevées. | Land reform and redistribution, especially in post-colonial contexts, remain unfinished business. |
Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité. | His singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the Irish republicans to the pro-Treaty cause. |
Dans un contexte postcolonial la problématique de la traduction devient un sujet significatif de questions et de représentation, de pouvoir, et d’historicité. | In a post-colonial context the problematic of translation becomes a significant site for raising questions of representation, power, and historicity. |
Il a demandé si certaines commissions vérité et réconciliation s'étaient attachées à rédiger une version commune de l'histoire, en particulier dans le contexte postcolonial. | He asked whether any truth and reconciliation commissions had worked on the issue of writing a common version of history, particularly in the post-colonial context. |
Alors que nous n'y sommes absolument pour rien, les manifestations matérielles de notre État postcolonial émergeant peuvent être rayées de la carte par l'inexorable montée du niveau de la mer. | Through absolutely no fault of our own, the physical manifestations of our emerging post-colonial State can be obliterated by inexorably rising sea levels. |
Dans le contexte postcolonial, je ne vois pas comment il serait possible d’employer communément ce terme de profanation, tant il est intrinsèquement lié à une histoire religieuse et civilisationnelle spécifique. | I do not see how, in the postcolonial context, it would be possible to use in a common way a term such as profanation that is so intrinsically tied to a specific civilizational and religious history. |
La liaison entre le centre historique de Bridgetown et sa garnison est caractérisée par des éléments urbains et architecturaux illustrant les échanges constants entre intérêts commerciaux et militaires marquant l'évolution des fonctions dans l'espace colonial et postcolonial. | The relation between the Historic Bridgetown and its Garrison is characterized by urban and architectural elements, which illustrate the continuous interaction between the commercial and military interests that dominated the evolution of functions in the colonial and post-colonial space. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
