péninsulaire
- Exemples
Il est disponible pour l’Espagne péninsulaire et les îles Baléares. | It is available for Peninsular Spain and the Balearic Islands. |
Par 264 B.C., Rome avait unifié l'Italie péninsulaire. | By 264 B.C., Rome had unified peninsular Italy. |
Il a passé pour tous les visicitudes de guerre de l'histoire péninsulaire. | He happened for all the warlike visicitudes of the peninsular history. |
Le réseau ferroviaire couvre la plupart des 11 états de la Malaisie péninsulaire. | The railway network covers most of the 11 states in Peninsular Malaysia. |
FAO 48.1 Antarctique, dans la zone péninsulaire | FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area |
Antarctique, dans la zone péninsulaire | Antarctic, in the Peninsula Area |
Jusqu’à 50 m de hauteur. Agathis borneensis pousse dans les forêts humides de Bornéo, Malaisie péninsulaire, Sumatra. | Even 50 m tall, Agathis borneensis grows in the humid forests of Borneo, Peninsular Malaysia and Sumatra. |
Hondarribia fut le second port péninsulaire, suivi de Pasaia et, très loin derrière, Orio, Zarautz et Getaria. | Hondarribia was the second peninsular port, followed by Pasaia and, far behind the others, Orio, Zarauz and Getaria. |
Il a été construit au XVIe siècle, dans l’idée de recréer un style gréco-romain péninsulaire dans les Andes. | Built in the 16th century, it was an attempt to recreate the Greco-Roman Peninsular style in the Andes. |
POS Malaisie est le principal bureau de poste en Malaisie, avec plus de 1000 centres dans l'Est et Malaisie péninsulaire. | POS Malaysia is the main post office in Malaysia, with over 1,000 centers in East and Peninsular Malaysia. |
Depuis 2004, il a contribué à la mise en œuvre de plus de 20 projets auprès de diverses communautés de Sarawak, de Sabah et de la Malaisie péninsulaire. | Since 2004, it has helped implement over 20 projects in various communities throughout Sarawak, Sabah and peninsular Malaysia. |
Enfin, vers la côte, la ville de Nessebar occupe une place pittoresque sur un rocky péninsulaire et est célèbre pour avoir plus de 40 églises. | Finally, heading to the coast, the town of Nesebar occupies a picturesque place on a rocky peninsular and is famed for having over 40 churches. |
Les diverses commandes traitées sont servies depuis notre magasin central de Torrefarrera, d’où nous couvrons tout le territoire péninsulaire en 24 / 48 heures. | The different orders we receive are dealt with from our central warehouse in Torrefarrera, from where we cover the whole of the mainland in 24 / 48 hours. |
La présence de cette souche a ainsi été mise en évidence au Bhoutan, à Hong Kong, en Inde, en Malaysia péninsulaire, au Népal, aux Philippines, en Thaïlande et au Vietnam. | The strain has been detected in Bhutan, Hong Kong, India, Peninsular Malaysia, Nepal, the Philippines, Thailand and Vietnam. |
Il s'agit notamment des disparités touchant les migrants et les populations autochtones des régions du Sabah et du Sarawak et la population des Orang Asli de la Malaisie péninsulaire. | These include disparities affecting migrants and indigenous populations in the islands of Sabah and Sarawak and the Orang Asli population of peninsular Malaysia. |
Les cuisines sont équipées de meubles modernes de bonne qualité, dont une unité péninsulaire, ainsi que des appareils électroménagers Bosch tels que four, plaques de cuisson, réfrigérateur, four micro-ondes et lave-vaisselle. | Kitchens are fitted with good quality modern furnishings including a peninsular unit and Bosch appliances including oven, hob, fridge, microwave and dishwasher. |
Suivant l’enquête du Département de la pêche, sur les côtes est et ouest de la Malaisie péninsulaire, Sabah et Sarawak, ces ressources étaient déjà surexploitées en 1997[15]. | According to a Department of Fisheries' survey, these resources on the west and east coasts of Peninsular Malaysia, Sabah, and Sarawak were already over-exploited in 1997.[15] |
S'agissant des données ventilées, le Comité souhaiterait que l'État partie fournisse des renseignements, si possible/si disponibles, sur la Malaisie péninsulaire et les États de Sabah et Sarawak. | As far as disaggregated data are concerned, the Committee would appreciate if the State party could provide data, when possible/available, on peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak. |
En 2001, l'Atlas de l'Unesco considérait l'euskara en situation de sérieux danger au Pays Basque nord, et en danger au Pays basque péninsulaire. | In 2001, the Unesco Atlas rated Basque as being severely endangered in the Northern Basque Country and definitely endangered in the Southern Basque Country. |
Centre de reproduction des tortues des Albères comprend des installations destinées à l’élevage en captivité de la tortue, une espèce en danger d’extinction, qui détient la dernière population Albera péninsulaire. | Tortoise Breeding Centre of Albera includes facilities intended for the captive breeding of the tortoise, a species in danger of extinction, which holds the last population Albera peninsular. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
