overestimation
- Exemples
This implies overestimation of the indicator in the country. | Cela implique une surestimation de l’indicateur pour ce pays. |
Those results could reflect an overestimation by Member States. | Ce résultat pourrait résulter d'une surévaluation de la part des États Membres. |
This estimate has been made on the basis of conservative assumptions avoiding overestimation. | Cette évaluation a été réalisée sur la base d'hypothèses prudentes, en évitant toute estimation excessive. |
But for most people this is expressed simply as overestimation of one's talents. | Mais pour la majorité des gens, cela s'exprime simplement comme une surestimation de leurs propres talents. |
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race? | Ce projet chimérique ne se base-t-il pas sur une surestimation considérable de la race humaine ? |
Neglecting such a trend could lead to an overestimation of surplus stock levels. | Ne pas tenir compte de cet élément pourrait conduire à surestimer le niveau des stocks excédentaires. |
That report concluded that there had been a considerable overestimation of the overpayment in respect of military observers. | Ce rapport aboutissait à la conclusion que l'on avait considérablement surestimé les montants indûment versés aux observateurs militaires. |
For this overestimation has repercussions on worldwide growth, which would be only 4.5% instead of the 5% announced. | Car cette surévaluation a des répercussions sur la croissance mondiale, qui ne serait que de 4,5 % au lieu des 5 % annoncés. |
In order to exclude an overestimation of these risks, it therefore takes a prudent approach and assumes the financial risks to be zero. | Pour exclure une surestimation de ces risques, elle adopte par conséquent une approche prudente et suppose que les risques financiers sont nuls. |
There is no good evidence of a lack of effect; rather our concern should be of overestimation of treatment effect. | Il n'existe pas de preuves satisfaisantes d'une absence d'effet ; nous devrions nous inquiéter davantage d'une surestimation de l'effet du traitement. |
The number of planned flying hours is not available but the Committee has consistently found overestimation under this object of expenditure. | Le nombre d'heures de vol prévues n'est pas disponible mais le Comité a noté une surestimation systématique des dépenses au titre de cette rubrique. |
Doubts had been raised about the 118 per cent calorie intake estimate, which was regarded by national authorities as an overestimation. | Des doutes avaient été exprimés à propos du chiffre de 118 % de l'estimation de l'apport calorique, que les autorités nationales avaient jugé excessif. |
On the other hand, factors, which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity. | D'autre part, les facteurs qui amplifient la sensibilité de l'essai de mutation réverse sur bactéries peuvent conduire à une surestimation de l'activité mutagène. |
There is so much positive energy in this transit that it would be unfortunate to waste it with pride, foolish arrogance and overestimation of your capabilities. | Il y a tant d'énergie positive dans ce transit qu'il serait dommage de la gaspiller par orgueil, arrogance insensée et surestimation de vos capacités. |
In order to exclude an overestimation of these risks, it therefore takes a prudent approach and assumes the financial risks to be zero. | Identification des « accords de rétrocession de commissions » |
The Department believes that such initiatives will further strengthen the resource estimation for air operations and will minimize the overestimation of aviation resources. | Le Département estime que de telles initiatives permettront d'améliorer les prévisions de ressources pour les opérations aériennes et de réduire les risques de surestimation. |
Objections that would like to convince us of the opposite are not the expression of real scientific knowledge, but an arbitrary overestimation of the method. | Les objections qui veulent nous convaincre du contraire ne sont pas l’expression d’une connaissance scientifique effective mais sont une surévaluation arbitraire de la méthode. |
What is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs. | L'absence de preuves des coûts indirects et des frais de personnels, ainsi que la surestimation de ces coûts et frais, posent parfois problème. |
All the trials were at high risk of bias (defects in study design which may result in overestimation of benefits or underestimation of harms). | Tous les essais étaient à risque élevé de biais (défauts dans le plan d'étude qui peuvent entraîner une surestimation des effets bénéfiques ou une sous-estimation des effets nocifs). |
To date, it has been the least pernicious type of egotism, being merely an overestimation of that method of comprehension containing the eternal values of human experience. | Jusqu'à présent, cela a été le type le moins pernicieux d'égotisme, en étant simplement une surestimation de cette méthode de compréhension contenant les valeurs éternelles de l'expérience humaine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
