miellat
- Exemples
Elles excrètent le miellat, qui attire les fourmis. | They excrete sweet honeydew, which attracts ants. |
Le miellat sert aussi de nourriture aux fourmis (et aux mouches). | The honeydew is now used by ants (and also flies) as food. |
Si l’on remarque des taches collantes sur les feuilles, cela pourrait être le résultat du miellat que les cochenilles excrètent. | If one spots sticky stains on the leaves, it could be a result of the sweet honeydew that mealybugs excrete. |
Ces pucerons cachés un liquide collant, sucré qui s’appelle miellat, et qui englouti la partie haute de la plante. | Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. |
Ces spécificités sont liées au butinage par les abeilles du miellat produit par des pucerons présents sur le sapin des Vosges (Abies pectinata). | Its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (Abies pectinata). |
Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer l’impact que le butinage de fleurs ou de miellat contaminés exerce sur les abeilles. | The test shall provide sufficient information to evaluate the impact on bees resulting from feeding on contaminated honey dew or flowers. |
Ces insectes sont reconnus en tant que producteurs de miellat, une substance poisseuse très sucrée, qu’ils sécrètent au fur et à mesure qu’ils se nourrissent de sève. | These insects are known to produce honeydew, a sugar-rich sticky substance, secreted as they feed on plant sap. |
C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique. | From this plant species aphids extract the sap which they process into honeydew that is stored by bees to produce the very characteristic honey. |
Produit élaboré par les abeilles à partir de sucres produits par les végétaux, soit sous forme d’exsudats de fleurs (nectar), soit sous forme de sève récoltée par les pucerons (miellat). | A product made by bees from sugars produced by plants in the form either of exudates of flowers (nectar) or of sap gathered by aphids (honeydew). |
en cas de conditions climatiques exceptionnelles durables ou de catastrophes entravant la production de nectar ou de miellat, l'alimentation des abeilles avec du miel, du sucre ou du sirop de sucre biologiques. | Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 12(2) is punishable by sanctions or measures which are effective, proportionate and dissuasive. |
le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes ; | Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics: |
le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes ; | Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal |
Ces chenilles ont une glande qui sécrète le miellat quand les fourmis les massent [réf. nécessaire]. | The caterpillars have a gland which secretes honeydew when the ants massage them. |
En échange de miellat (substance sucrée produite par une glande dorsale), les fourmis protègent les chenilles contre les parasitoïdes et les prédateurs. | In exchange for honeydew (a sweet liquid secreted from a gland on the back), larvae receive protection from parasites and predators by the ants. |
Produit élaboré par les abeilles à partir de sucres produits par les végétaux, soit sous forme d’exsudats de fleurs (nectar), soit sous forme de sève récoltée par les pucerons (miellat). | Subsection 1 — Supply of services by intermediaries |
Enfin, le miellat produit par les pucerons du feuillage joue un rôle important : les pucerons se reproduisant très rapidement, particulièrement lorsque les conditions sont favorables, ils ont avant tout besoin de protéines. | Lastly, the honeydew created by the leaf aphids plays a significant role: Since leaf aphids reproduce very quickly, especially in favourable conditions, they need protein most of all. |
Beaucoup d’insectes, dont les fourmis, les mouches et les papillons, ainsi que les oiseaux nectarivores consomment le miellat tombé sur des plantes ou d’autres surfaces, mais certains animaux prennent les gouttelettes de miellat directement des insectes. | Many insects, including ants, flies and butterflies, as well as nectarivorous birds, consume honeydew that has fallen onto plants or other surfaces, but some animals take honeydew droplets directly from the insects. |
Ces protéines sont extraites du jus de la plante, dont les glucides (les sucres) servent ensuite à la production de miellat. Ce comportement est d'autant plus fascinant que les plantes sont les plus gros producteurs de sucre dans le monde. | This is all the more amazing since plants are the epitome of global sugar producers, and many animals - including we humans - use sugar as a food to build up proteins in our bodies. |
miel de miellat : le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptera) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes ; | In this respect it is noted that the purpose of the adjustments mentioned in Article 2(10) of the basic Regulation is to allow a fair comparison between the normal value and the export price and not to establish normal value. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
