se méfier

À votre place, je me méfierais du verdict.
I wouldn't be too certain of this verdict, Harry.
Mais je me méfierais d'elle, à ta place.
I wouldn't trust her, though.
Oui, l'image est très romantique, mais je me méfierais à votre place.
Well that's a romantic way of looking at it but I wouldn't be so sure.
A votre place, je me méfierais.
Now, you take care of yourself and your family.
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Do you really think i believe this?
Barr savait que je me méfierais. Quand bien même je rêvais que ce soit vrai.
But Barr knew I would, no matter how much I wanted it to be true.
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Yeah, you really think so?
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Well, you really think so?
Je me méfierais, à sa place.
He's gonna get her into trouble.
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Did you really think so?
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Do you really think so?
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Do you really think...?
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Do you believe it?
Si j'étais eux, je me méfierais de vous.
Do you think so?
La seule personne dont je me méfierais, c'est toi.
The only person I don't trust is you.
Si j'étais toi, Patty, je me méfierais.
If I were you, Patty, I would watch my back.
Et si j'étais vous, je me méfierais au poste de police.
And if I were you, I'd watch my back at the police station.
Moi, je me méfierais d'un type comme ça.
I'd watch out for a guy like that.
Je me méfierais d'un mec qui déguise sa voix.
I'd probably be scared of a guy using a fake voice.
Je me méfierais si j'étais vous.
I'd be on your guard, if I were you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar