maigreur
- Exemples
Tu ne peux pas voir ta propre maigreur. | You can't see your own skinny. |
Cependant, la prévalence de l’émaciation ou une maigreur anormale chez les enfants a augmenté. | However, wasting prevalence or abnormal thinness among children has increased. |
Cette période d'adaptation explique la tendance à la maigreur de ces enfants. | This period of adaptation explains why the children are thin. |
Kate Middleton maintient toujours un poids dans les 60 kilos, ce qui lui donne une légère maigreur. | Kate Middleton always maintains weight within 60 kilograms, which gives her a slight leanness. |
Toutefois, ma famille et mes amis ne me faisaient plus de remarques sur ma maigreur. | However, my friends and family did not make any comments anymore about me being too skinny. |
D'où leur maigreur. | That's why they are so thin. |
Me voici seul avec cette femme qui était d’une grande maigreur et ne pouvait plus parler. | I found myself alone with this woman who was very thin and was unable to speak. |
Ce qui explique votre maigreur. | No wonder you're so skinny. |
24 Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur. | My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness. |
Le surpoids n’est pas bon et une forte maigreur n’aide pas non plus au succès du traitement. | Being overweight is not advised and being excessively underweight does not help the success of treatment. |
Le stress, l’âge, le surpoids ou la maigreur, et l’exercice physique peuvent parfois raccourcir la phase lutéale. | Stress, age, being over- or underweight, and exercise can sometimes lead to a shortened luteal phase. |
La maigreur des progrès réalisés est plutôt due aux hésitations du Conseil, comme cela a été expliqué par de précédents orateurs. | That is due instead to the hesitance of the Council, as we have heard in earlier speeches. |
En outre, la maigreur des résultats obtenus dans les négociations sur les règles, et notamment sur la réglementation nationale, ne laissait pas d'être préoccupante. | Furthermore, the limited results obtained in rules negotiations, in particular on domestic regulation, were a matter of concern. |
Mais vu la maigreur des bonnes nouvelles sur le terrain, le fait que Caritas aide 65 000 enfants à aller à l’école est un motif de réjouissance. | But with good news thin on the ground, Caritas helping 65,000 children go to school is something to celebrate. |
D’autres lui ont ouvertement reproché de ne pas aller assez loin, la maigreur de ses résultats ou encore son manque d’ambitions. | Others have loudly criticised it for not going far enough, for the fact that results have been meagre or for its lack of ambition. |
Un tel rapport entre la hauteur et le poids est très difficileappelé en bonne santé, mais Victoria ne se soucie pas, elle se sent irrésistiblement à cette maigreur. | This ratio of height and weight is very difficultCall healthy, but Victoria does not bother, she feels irresistible with this thinness. |
Au nombre des résultats positifs obtenus chez les ménages bénéficiaires figuraient l'amélioration de l'état de santé, un meilleur accès aux soins de santé et la réduction de la maigreur. | Positive results included improved health status, better access to health care, and reduction in wasting in beneficiary households. |
L'Indice de masse corporelle (IMC) est une mesure simple du poids par rapport à la taille couramment utilisée pour classifier la maigreur, le surpoids et l’obésité chez les individus adultes. | Body Mass Index (BMI) is a simple index of weight-for-height that is commonly used to classify underweight, overweight and obesity in adults. |
Le processus de réforme est malheureusement freiné par la maigreur des allocations budgétaires et le Bureau a donc dû s'en remettre à la coopération internationale pour financer sa restructuration. | The reform process has been hindered, unfortunately, by meagre budget allocations, a situation that has forced it to rely on international cooperation to finance its restructuring. |
Inversement, certaines personnes dont la maigreur est due à une malabsorption constatent que les enzymes digestifs les aident à mieux assimiler les nutriments, ce qui permet à l'organisme de maintenir son poids et de se développer au lieu de dépérir. Mélange pour adultes | Conversely, some people who are underweight due to malabsorption find that digestive enzymes help them to better utilize their nutrients, allowing the body to maintain and build itself up rather than wasting away. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
