luthier
- Exemples
I invite you to benefit from more than 40 years of experience as luthier and professional musician. | Je vous propose de vous faire bénéficier de plus 40 ans d'expérience en tant que fabricant et musicien professionnel. |
Features Professional Quena made by the Bolivian luthier Clarken Orosco and guaranteed by professional Bolivian musicians. | Cet instrument de musique est fabriqué par le luthier bolivien Clarken Orosco et garanti par plusieurs musiciens professionnels. |
Finally, I hope I will soon have my signature guitar, produced by my friend Sergio, a very smart luthier with very refined taste. | Finalement, j'espère que j'aurai bientôt mon modèle signature, produit à un de mes amis Sergio, un luthier très intelligent avec un goût très raffiné. |
Oscar Trezzini, being such a great luthier, knows perfectly well all about this, and has built for me a marvelous guitar that vibrates with the same intensity with which I play. | Oscar Trezzini, étant le grand luthier qu’il est, sait parfaitement bien cela, et il m’a construit une merveilleuse guitare, qui vibre avec la même intensité que je sens en jouant. |
One of the best-known images of Antonio Stradivarius, a romantic 19th century impression depicting the luthier examining a violin he has just finished making, appears on the left. | Sur la partie gauche de l´étiquette on trouve une des représentations les plus connues d´Antonio Stradivarius, une impression romantique du XIXème siècle où le luthier examine l´un des violons qu´il vient de fabriquer. |
This pioneering process does the same work in a matter of minutes in comparison to how long it takes a luthier to complete the same job which can take up to several hours, sometimes even days to accomplish. | Ce processus novateur fait le même travail en quelques minutes par rapport à combien de temps il faut un luthier pour accomplir le même travail, qui peut prendre jusqu'à plusieurs heures, parfois même des jours pour accomplir. |
They are entirely handmade by a single luthier with wood originating mainly from the Carpathians or Russia, an oil or alcohol varnish of good quality applied with care and meticulous adjustments to ease playability. | Ils sont entièrement fabriqués à la main par un seul luthier avec des bois provenant principalement des Carpates ou de Russie, un vernis à l’huile ou à l’alcool de bonne qualité appliqué avec soin et des réglages méticuleux visant à faciliter le jeu. |
The luthier installed an ebony neck on my guitar. | Le luthier a installé un manche en ébène sur ma guitare. |
The luthier asked a violinist to test his handiwork. | Le luthier a demandé à un violoniste d'essayer son ouvrage. |
The luthier made a trigon and a lute. | Le luthier a fabriqué un trigon et un luth. |
The luthier replaced the hammer of four keys. | Le luthier a remplacé le marteau de quatre touches. |
My grandfather worked as a violin maker and luthier. | Mon grand-père travaillait comme fabricant de violons et luthier. |
The guitar that you bought from that luthier sounds really good. | La guitare que tu as achetée chez ce luthier sonne très bien. |
Fernando is a reputable violin luthier. | Fernando est un luthier de violons réputé. |
My friend is a luthier, and he customized this seven-string guitar for me. | Mon ami est luthier, et il a personnalisé cette guitare à sept cordes pour moi. |
The luthier answered, "I'm retired. I don't make guitars anymore." | Le luthier répondit : « Je suis à la retraite. Je ne fabrique plus de guitares. » |
I took my guitar to a luthier because the neck had begun to warp. | J'ai apporté ma guitare chez un luthier parce que le manche avait commencé à se déformer. |
Mangravita, a distinguished luthier, has produced instruments for some of the best violinists in the world. | Mangravita, un luthier distingué, a fabriqué des instruments pour certains des meilleurs violonistes du monde. |
We should count monthly free jazz nights and weekly folk jams, music schools, artist development, instrument shops, every lathe and every luthier, music museums open year round and music festivals open just one weekend a year. | Nos nuits du jazz mensuelles et nos jam-sessions de folk hebdomadaires, nos conservatoires, nos programmes de développement artistique, nos boutiques d'instruments, chaque luthier, nos musées de la musique ouverts toute l'année et nos festivals organisés seulement un week-end par an. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
