luthier
- Exemples
Cet instrument de musique est fabriqué par le luthier bolivien Clarken Orosco et garanti par plusieurs musiciens professionnels. | Features Professional Quena made by the Bolivian luthier Clarken Orosco and guaranteed by professional Bolivian musicians. |
Certainement un luthier n'a pas été une tâche facile et il fallait traiter avec les clients avec de très grandes attentes. | Certainly being an instrument maker was not an easy task and one had to deal with customers with extremely high expectations. |
Nous trouvons également exposés un violon et un violoncelle de 1650 de Niccolò Amati, luthier de Cremona et professeur de Stradivari lui-même. | Furthermore there are a violin and a cello of 1650 by Niccolò Amati, an important luitist who taught to Stradivari. |
Finalement, j'espère que j'aurai bientôt mon modèle signature, produit à un de mes amis Sergio, un luthier très intelligent avec un goût très raffiné. | Finally, I hope I will soon have my signature guitar, produced by my friend Sergio, a very smart luthier with very refined taste. |
Donc, si vous cherchez une guitare entrée de gamme par un luthier chargée d'histoire, puis cherchez pas plus loin que le Ibanez GIO series de guitares électriques. | So if you're looking for an entry level guitar by a historically renowned guitar maker then look no further than the Ibanez GIO series of electric guitars. |
Mon but principal est de m'amuser en construyant des instruments, essayant de construire la meilleure guitare du monde (selon moi, chaque luthier doit essayer d'atteindre ce but). | My main aim is to amuse myself building guitars, trying to build the best guitar in the world (I think this should be every builder's aim). |
Sur la partie gauche de l´étiquette on trouve une des représentations les plus connues d´Antonio Stradivarius, une impression romantique du XIXème siècle où le luthier examine l´un des violons qu´il vient de fabriquer. | One of the best-known images of Antonio Stradivarius, a romantic 19th century impression depicting the luthier examining a violin he has just finished making, appears on the left. |
A l'intérieur de la Galerie de l'Académie de Florence il y a une section entière dédiée aux instruments de musique anciens, y compris certains instruments du luthier Antonio Stradivari et Bartolomeo Cristofori, l'inventeur du piano. | The Accademia Gallery in Florence hosts a whole section dedicated to antique musical instruments, including instruments created by the the lutist Antonio Stradivari and Bartolomeo Cristofori, the inventor of the piano. |
Nous vous invitons à découvrir le monde magique de la création d'un violon et à faire connaissance personnellement avec le luthier qui crée et restaure les violons des virtuoses des théâtres Mariinsky et Mikhaïlovski. | We invite you to look into the magic world of creating a violin and personally get acquainted with the violin maker who creates and restores the violins of the virtuosos of the Mariinsky and Mikhailovsky theaters. |
Ce processus novateur fait le même travail en quelques minutes par rapport à combien de temps il faut un luthier pour accomplir le même travail, qui peut prendre jusqu'à plusieurs heures, parfois même des jours pour accomplir. | This pioneering process does the same work in a matter of minutes in comparison to how long it takes a luthier to complete the same job which can take up to several hours, sometimes even days to accomplish. |
Ils sont entièrement fabriqués à la main par un seul luthier avec des bois provenant principalement des Carpates ou de Russie, un vernis à l’huile ou à l’alcool de bonne qualité appliqué avec soin et des réglages méticuleux visant à faciliter le jeu. | They are entirely handmade by a single luthier with wood originating mainly from the Carpathians or Russia, an oil or alcohol varnish of good quality applied with care and meticulous adjustments to ease playability. |
Mon grand-père travaillait comme fabricant de violons et luthier. | My grandfather worked as a violin maker and luthier. |
La guitare que tu as achetée chez ce luthier sonne très bien. | The guitar that you bought from that luthier sounds really good. |
Karl est un excellent luthier. Je lui ai acheté une basse. | Karl is a great instrument maker. I bought a bass from him. |
Fernando est un luthier de violons réputé. | Fernando is a reputable violin luthier. |
Mon ami est luthier, et il a personnalisé cette guitare à sept cordes pour moi. | My friend is a luthier, and he customized this seven-string guitar for me. |
Le luthier répondit : « Je suis à la retraite. Je ne fabrique plus de guitares. » | The luthier answered, "I'm retired. I don't make guitars anymore." |
J'ai apporté ma guitare chez un luthier parce que le manche avait commencé à se déformer. | I took my guitar to a luthier because the neck had begun to warp. |
Nous avons visité Crémone, le lieu de naissance du luthier le plus célèbre du monde. | We visited Cremona, the birthplace of the most famous violin maker in the world. |
Mangravita, un luthier distingué, a fabriqué des instruments pour certains des meilleurs violonistes du monde. | Mangravita, a distinguished luthier, has produced instruments for some of the best violinists in the world. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
