lowlands
- Exemples
Ils étaient aussi de Lowlands, de la Scandinavie et de l’Allemagne. | Secondarily, they were from the Lowlands, Scandinavia, and from Germany. |
Derniers commentaires sur Coastal Lowlands Équateur (1) | Latest Coastal Lowlands Ecuador reviews (1) |
Dans les Lowlands, on relève moins de 800mm/an. | Heavy snowfall is not common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
Vous êtes des Lowlands, Fettes, vous n'avez pas le don de double vue des habitants des Highlands. | You're a Lowlander, Fettes... and you have no way of knowing what we Highlanders call the "second sight." |
Les villes de Glasgow et Édimbourg sont également très peuplées. Près de la moitié des personnes qui parlent le gaélique vivent dans les Lowlands. | The cities of Glasgow and Edinburgh have large populations too - nearly half of all Gaelic speakers live in the Lowlands. |
Au cours des siècles écoulés, les langues de mes ancêtres en Écosse - l'écossais gaélique et celui des Lowlands - ont été victimes de graves discriminations et de négligence. | My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries. |
Celle-ci sépare le territoire entre les Highlands au Nord et à l'Ouest et les Lowlands au Sud et à l'Est, et s'étend d'Arran à Stonehaven. | The geography of the land itself has the Highlands and Islands to the north and west of the Highland Boundary Fault, which runs from Arran to Stonehaven. |
Tandis que les MacPoon festoient dans leur chaleureux castel, la Goth des Lowlands parcourt les terres désolées et couvertes de brumes des MacAnsther, le clan rival de leurs voisins des Highlands. | While the MacPoon are partying in the sweet castle, the Goth of Lowlands travels around the desolated and misty MacAnsther lands, the rival clan from the Highlands. |
L'hébergement est disponible dans Saint-Martin - y compris les plus populaires des villes comme Simpson Bay, Lowlands, Dawn Beach, Maho Reef, Cupecoy, Lower Princeʼs Quarter, Koolbaai, Little Bay et d'autres villes. | Accommodation is available throughout Sint Maarten including most popular areas such as Simpson Bay, Lowlands, Dawn Beach, Maho Reef, Cupecoy, Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Little Bay and other areas. |
Blake vit à Clackmannanshire, qui se trouve dans les Lowlands (ou les Basses Terres) d'Écosse. | Blake lives in Clackmannanshire, which is in the Lowlands. |
Les habitants des Highlands ont continué à parler le gaélique même lorsque les gens des Lowlands parlaient de plus en plus anglais. | The Highlanders continued to speak Gaelic even when the folks in the Lowlands were speaking more English. |
Elle est située dans l'ouest de la partie centrale des lowlands écossaises. | It is situated on the River Clyde in the country's West Central Lowlands. |
Terme équivalent : Thracian Lowlands | Equivalent term: Shivachevo |
Jouissant d'un patrimoine riche en musique, folklore et écologie culturelle, le gaélique connaît une renaissance et on l'entend dans les pubs des Lowlands et dans les céilithe des Hébrides. | Endowed with a rich heritage of music, folklore and cultural ecology, Gaelic is enjoying a revival and can be heard in Lowland pubs and at Hebridean ceilidhs. |
