litote
- Exemples
C'est la litote du siècle. | That is the understatement of the century. |
C'est la litote du siècle. | That's the understatement of the century. |
C'est la litote de l'année. | That's the understatement of the year. |
C'est la litote du siècle. | Um, that's the understatement of the century. |
C'est une litote. | That is an understatement. |
- C'est la litote du siècle. | That's the understatement of the century. |
J'avoue avoir perçu dans le filigrane si ténu de l'intervention de mon collègue Rivasseau le sens subtil de l'anticipation et de la litote. | I must admit that I found in the very subtle subtext of the statement by my colleague Rivasseau the fine sense of anticipation and understatement. |
La litote dans la phrase « Tu ne te trompes pas là » donne plus d’emphase au fait d’avoir raison. | The meiosis in the sentence "You're not wrong there" gives added emphasis to the fact of being right. |
Il formule, dans son article K.3, une série de déclarations d'intention dont le fond juridique est - et c'est une litote - totalement confus. | It formulates in Article 3 a series of declarations of intention whose legal content is, to put it mildly, entirely unclear. |
Et puis j'ai compris que quand il disait « Une ferme qui n'a pas d'impuretés », c'était une sacrée litote, parce que l'eau qui coule dans cette exploitation vient de la rivière Guadalquivir. | And then I realized when he says, "A farm that has no impurities," he made a big understatement, because the water that flows through that farm comes in from the Guadalquivir River. |
L'écrivain utilise souvent la litote lorsque Carter parle, car cela reflète son caractère sardonique. | The writer often makes use of meiosis when Carter speaks because it reflects his sardonic character. |
Maxi a tendance à abuser de la litote pour minimiser ses réussites, ce qui est perçu comme de la fausse modestie. | Maxi tends to make excessive use of litotes to downplay his achievements, but that is felt as false modesty. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
