ligurien
- Exemples
L'entretien du Grand Celebration implique environ 400 personnes, principalement fournisseurs engagés dans le territoire ligurien, mais même ailleurs. | The maintenance of Grand the Celebration involves some 400 people, mainly suppliers engaged in from Liguria territory, but also elsewhere. |
Même le chef-lieu ligurien ambitionnait au siège de l'Autorité et si elle l'avait obtenue il exprimerait des identiques manifestations de jubilation. | Also from Liguria chief town aimed at to the center of the Authority and if it had obtained it would express identical manifestations of rejoicing. |
La dame génoise, ensemble au mari et aux deux fils, est passée dans le port ligurien à l'occasion d'un congé sur Costa Diadema. | The genoese mrs., with the husband and to the two sons, is passed in from Liguria port in occasion of a vacation on Costa Diadema. |
En particulier le système ligurien qui pour ses particularités, la grande expérience mûrie dans les secteurs soit portuaire soit de la construction navale, se pose comme interlocuteur privilégié. | In particular from Liguria system that for its peculiarities, the great experience matured in the fields is harbor is shipbuilding, is set like privileged interlocutor. |
Nous avons préparé une grande salle avec une baie vitrée sur la vallée de laquelle on peut même voir un petit bout de la mer bleu ligurien. | We prepared a big room with a window front to the valley that opens you a wide view to the deep blue of the Ligurian Sea. |
Nous n'oublions pas que les services qui la ville offrent aux hôtes peuvent trouver impulsion de ce croissant afflux de touristes dans un instant pas facile pour le tourisme ligurien. | We do not forget that the services that the city offers to the hosts can find impulse from this increasing inflow of tourists in a not easy moment for from Liguria tourism. |
Il l'a annoncé Forship Spa, la société qui gère le terminal ligurien et auquel elle fait à chef la compagnie Corse Sardinia Ferries, dont les bateaux aboutissent au terminal savonese. | It has announced Forship Spa, the society that from Liguria terminal manages and to which the company is under responsibility Corsica Sardinia Ferries, whose ships land to the savonese terminal. |
En particulier, Merle a contesté à Eurostat d'avoir attribué au port de Gênes un volume de trafic containerizzato inférieur à celui réellement mouvementé de l'escale du chef-lieu ligurien. | In particular, Merlon has contested to Eurostat to have attributed to the port of Genoa a volume of inferior containerized trade to that really enlivened from the port of call of from Liguria chief town. |
À Mars 2014 le port du chef-lieu ligurien a mouvementé dans l'ensemble presque 4.2 millions de tonnes de chargements, avec une flexion des -5.4 % respects à au-delà à de 4.4 millions de tonnes à Mars 2013. | To March 2014 the port of from Liguria chief town has enlivened altogether almost 4,2 million tons of cargos, with a bending of the -5,4% respect to beyond 4,4 million tons to March 2013. |
Demain la commission communale de Gênes décidera sur la consigne des aires pour l'installation des premiers chantiers du Troisième Franchissement ferroviaire qui devra relier le chef-lieu ligurien avec la plaine de la plaine du Pô. | Tomorrow the council of Genoa will decide on the delivery of the areas for the takeover of the first yards of the Third railway Pass that will have to connect from Liguria chief town with the Po plain. |
Situé dans la cité des fleurs italienne San Remo, non loin de la frontière française, le camping ligurien Villaggio dei Fiori vous reçoit sur des emplacements traditionnels, en bungalows, en chalets, ou encore en maisons de vacances meublées. | Located in the Italian city of flowers called San Remo, not far from the French border, the Ligurian campsite Villaggio dei Fiori is happy to receive you on either traditional pitches or in bungalows, chalets and even furnished holiday homes. |
Le bac Tanit sera employé sur la route qui relie Tunisi avec les ports de Gênes et de Marsiglia, pour un total de 42 escales par an au chef-lieu ligurien et 46 escales au port français. | The Tanit ferry will be employed on the route that Tunisi with the ports of Genoa and Marseilles connects, for a total of 42 ports of call per year to from Liguria chief town and 46 ports of call to the French port. |
Dans le premier trimestre du 2012 le port du chef-lieu ligurien a mouvementé dans l'ensemble 12.6 millions de tonnes de marchandises, avec une flexion du 4,8 % par rapport à 13.2 millions de tonnes dans les premiers trois mois de l'an passé. | In the first trimester of the 2012 port of from Liguria chief town it has enlivened altogether 12,6 million tons of goods, with a bending of 4.8% regarding 13,2 million tons in the first three months last year. |
À l'occasion de son départ du port ligurien les sommets de la compagnie ont participé à une cérémonie privée de bénédiction du bateau à la présence de l'évêque de Savona, Vittorio Loups, et des plus grandes autorités citadines civiles et militaires. | In occasion of its departure from from Liguria port the summits of the company have participated to a private ceremony of blessing of the ship to the presence of the bishop of Savona, Vittorio Lupi, and of the maximum civil and military city authorities. |
Nouvelles originales Ok du Comité de gestion de l'AdSP Ligurien Occidental à l'attribution des aires ex Piaggio (Gênes) et Valloria (Savona) | Ok of the Committee of management of the Western From Liguria AdSP to the allocation of the former areas Piaggio (Genoa) and Valloria (Savona) |
Lasciamo que soit l'Autorité de Système Portuaire du Mar Ligurien Occidental à rendre officiel des données et volumes des pertes, parce qu'il est juste que soit ainsi, mais nous sommes beaucoup préoccupés. | Lasciamo that is the Authority of Harbour System of the Ligurian Sea Western to make official given and to volumes of the losses, because we are right that he is so, but we are a lot worried. |
Le Cluster, qui voit parmi les principaux protagonistes le District Ligurien pour les Technologies Marines, renferme le principaux players industrielles - grandes, moyennes et petites entreprises - et les structures de recherche italiennes. | The Cluster, that it sees between the main protagonists the From Liguria District for the Marine Technologies, encloses main players the industrial - great, medium and small enterprises - and Italian structures of search. |
Ce territoire côtier ligurien qui s'étend des Cinque Terre à Portovenere est un paysage culturel de grande valeur panoramique et culturelle. | The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value. |
Ils me guident à travers les serres et les allées d’un jardin ligurien en terrasses, très parfumé, où les géraniums sont comme chez eux. | They take me between the greenhouses and the alleys of a very odorous terraced garden, where the geraniums are of the family. |
L'Autorité Portuaire du chef-lieu ligurien procédera en temps brefs à la publication de la demande de manifestation d'intérêt, avec un temps limite de 60 jours consécutifs pour les éventuelles adhésions. | The Harbour Authority of from Liguria chief town will proceed in times breviums to the publication of the demand for interest manifestation, with a time limit of 60 consecutive days for the eventual adhesions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
