- Exemples
Avec le HAMMAR 184, la tare supplémentaire n'excède pas 300 kg. | With the HAMMAR 184 it means no more than 300 kg extra tare weight. |
La forme si caractéristique apportée par les boucliers intégrés permet la réduction de la tare. | The characteristic shape of the integrated shields allows the tare to be reduced. |
Les instruments peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare et un dispositif de prédétermination de la tare. | The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device. |
La balance numérique a été conçue avec un bol amovible, idéal pour mesurer des ingrédients mélangés et mesurer la tare. | The digital scale was designed with a removable bowl, great for measuring mixed ingredients and tare measurements. |
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare | Tare devices and preset tare devices |
Le contrat de livraison prévoit que le poids brut, la tare et la teneur en sucre sont déterminés selon des modalités arrêtées : | Delivery contracts shall provide for the gross weight, tare and sugar content to be determined using procedures agreed: |
La possibilité de la détermination de la tare moyenne avant chaque contrôle ou à l’intervalle réglé de temps ; | Determination of the average tare prior to each control or for a set time interval; |
À la fin de la période de stabilisation, peser chaque (paire de) filtre(s) et enregistrer le poids de la tare. | At the end of the stabilization period, each filter (pair) shall be weighed and the tare weight shall be recorded. |
L'expérience de différents types de wagons a conduit à différentes méthodes d'acceptation telle que la tare, la longueur, l'empattement, le porte à faux, la distance entre pivots, etc. | Experience with different wagon-types has resulted in different methods of acceptance depending on factors such as tare weight, length, wheelbase, overhang, distance between pivots etc. |
Fournir l'information requise pour constituer la composition du train, y compris la masse freinée, la longueur entre tampons, la tare, la vitesse liée au tableau des charges pour les différentes catégories de ligne. | Provide information required to produce train consists, including brake mass, length over buffers, tare weight, speed versus load table for different line categories. |
Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare | In order to ensure more transparency and to avoid potential conflicts with Union law, Member States should have the option of informing the Commission of a new intergovernmental agreement with a third country before or during the negotiations thereof. |
La rigidité de torsion de la structure du wagon doit être cohérente avec les caractéristiques de suspension de telle sorte que les critères de déraillement sont satisfaits dans toutes les conditions de charge y compris la tare. | Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to shortcomings in the relevant regulatory acts, the appropriate measures shall be taken as follows: |
Mais notre meilleur conseil est de garder une attache d'unité à seulement 1 voiture car l'action de répétition d'enlever AUTO-CHARGE peut avoir comme conséquence l'usage et la tare des connecteurs à l'intérieur de votre voiture et également sur AUTO-CHARGE. | But our best advice is to keep a unit attach to only 1 car as repeat action of removing AUTO-CHARGE may result in wear and tare of the connectors both inside your car and also on AUTO-CHARGE. |
Fournir l'information requise pour constituer la composition du train, y compris la masse freinée, la longueur entre tampons, la tare, la vitesse liée au tableau des charges pour les différentes catégories de ligne. | On receipt of such a request, the Member State concerned shall take the requisite action, if necessary in conjunction with the Member State making the request, as soon as possible and in any case within six months of the date of the request. |
La tare du conteneur peut être réduite d'environ 15 pour cent, ou d'environ 20 pour cent s'il est combiné avec un revêtement en bois d'épicéa longitudinal laminé sans compromettre pour autant la résistance du conteneur. | The container tare can be reduced by around 15 percent, or by around 20 percent if combined with laminated longitudinal spruce flooring, without compromising the integral box strength. |
Calculer le poids du résidu en déduisant la tare. | Calculate the weight of the residue by deducting the tare. |
Le délai de l'extrait dans la tare de chêne 3 ans. | Endurance term in oak container 3 years. |
Dans la tare étroitement fermée on peut garder la colle de pâte pas plus de 7 jours. | Paste can be stored in densely closed container no more than 7 days. |
Grande flexibilité : Pendant l'inventaire, les déductions de la tare enregistrées peuvent être directement corrigées sur la balance. | High Flexibility: During stocktaking, stored PRE-TARE can be corrected immediately on the scale. |
Grande flexibilité : Pendant l’inventaire, les déductions de la tare enregistrées peuvent être directement corrigées sur la balance. | High Flexibility: During stocktaking, stored PRE-TARE can be corrected immediately on the scale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
