- Exemples
Dans ce cas, vous devez immédiatement commencer la réanimation. | In this case, you should immediately begin resuscitation. |
L'ABC de la réanimation sont toujours une priorité. | The ABCs of resuscitation are always a priority. |
Le timing est tout quand la réanimation est nécessaire lors de scénarios d'arrêt cardiaque. | Timing is everything when resuscitation is necessary during cardiac arrest scenarios. |
Si la réanimation est effectuée par une seule personne, il doit tout faire lui-même. | If resuscitation is carried out by one person, he must do everything himself. |
Avec le manque de commencer immédiatement la réanimation - CPR et les compressions thoraciques. | With the lack of it immediately begin resuscitation - CPR and chest compressions. |
Il pratiquaient la réanimation sur mon corps. | They were applying CPR on my body. |
La connaissance pratique et technique de la réanimation et du traitement de l’ anaphylaxie est essentielle. | Familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential. |
Je suppose que le sauveteur voulait inciter mon père à envisager l’arrêt de la réanimation. | I suppose the rescuer was attempting to get my father to think about ending CPR. |
Ne comprenant pas vraiment que c’était moi, j’ai regardé toute l’opération, la réanimation, tout quoi. | Not really understanding that was me, I watched my whole operation, CPR, and all. |
Le remède commence à travailler dans deux heuresaprès son application, il est très important, surtout pour la réanimation du patient. | The remedy starts working in two hoursafter its application, it is very important, especially for resuscitation of the patient. |
Dans ce cas, la personne ne serait pas capable de ressusciter même un miracle, et non pas que la réanimation. | In this case, the person would not be able to resurrect even a miracle, and not that resuscitation. |
Il s'agit d'une urgence médicale qui doit être traitée avec la réanimation cardiorespiratoire (CPR) et la défibrillation dès que possible. | This is a medical emergency that must be treated with cardiopulmonary resuscitation (CPR) and defibrillation as soon as possible. |
Le Dr Mandavia a également contribué à plus de 90 publications et est directeur associé du Congrès national de la réanimation. | Dr. Mandavia has also contributed to over 90 publications and is co-director of the national Resuscitation Conference. |
Aussi, en analysant le rôle du Programme dans la réanimation de l'agriculture, des activités économiques et l'emploi à la suite du cyclone Nargis. | Also, analyzing the Program's role in reviving farming, business activities and employment in the wake of cyclone Nargis. |
L’AED-2150 permet de recueillir et d’enregistrer plus de 30 minutes de données sur la réanimation (courbe d’ECG et informations sur l'événement). | When using the AED-2150, data on resuscitation (ECG and event information) is collected and saved for 30 minutes. |
Imaginez que vous ayez 1 000 employés à former à la réanimation de base chaque année pendant trois heures et demie. | Imagine if you had 1000 staff members trained per year for three and a half hours each in basic life support. |
Il s’agit d’un programme pratique factuel permettant d’enseigner les premières étapes de la réanimation lors des premières minutes de la vie. | It is an evidence-based hands-on program to teach the initial steps of resuscitation within the first minutes of life. |
Établir un parrainage financier pour l'initiative de recherche ERC auprès de partenaires commerciaux et privés, d'ERC et d'autres acteurs du secteur de la réanimation. | Establish financial sponsorship for the ERC research initiative by business and private partners, ERC and other players in the field of resuscitation. |
Imaginez 1 000 employés ayant une obligation à se former à la réanimation cardio-pulmonaire de base, chaque année pendant trois heures et demie. | Imagine if you had 1000 staff members trained per year for three and a half hours each in basic life support. |
Un certain nombre d'études cliniques ont comparé les préparations liquides avec et sans tampon afin d'obtenir une solution électrolytique équilibrée pour la réanimation liquidienne périopératoire. | A number of clinical studies have now compared fluid preparations with and without a buffer to achieve a balanced electrolyte solution for perioperative fluid resuscitation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
