intervertébral
- Exemples
Le disque intervertébral est séparé de la vertèbre par une plaque de cartilage. | The intervertebral disc is separated from the vertebra of a cartilage plate. |
Mon disque intervertébral n'a pas bien supporté la conduite sans amortisseur. :-(( | My back did not bear the driving without shock absorbers well:-(( |
Composants logiciels utilisés pour les mesures et l'analyse de la motion intervertébral de la colonne vertébrale. | Software components used for the Measurements and Analysis of the inter-vertebral motion of the spine. |
Le modèle comprend également des représentations des artères vertébrales, des branches du nerf spinal et un disque intervertébral L3-L prolapsus. | The model also features representations of the vertebral arteries, spinal nerve branches and a prolapsed L3-L intervertebral disc. |
La prothèse est conçue pour préserver la mobilité dans l'espace intervertébral et dans l'ensemble de l'unité vertébrale traitée. | The device is designed to preserve mobility within the disc space and throughout the treated vertebral segment. |
Chaque vertèbre a une vertèbre au-dessus et une en-dessous par le biais d'articulations épiphysaires et séparées par un disque intervertébral. | Each vertebra has one above and below it through epiphyseal joints and separated by the intervertebral disc. |
Une prothèse de disque artificiel est un dispositif prothétique qui est introduit entre les vertèbres pour remplacer un disque intervertébral naturel. | An artificial disc is a prosthetic device inserted between the vertebrae to replace a natural spinal disc. |
Illustration d'une colonne vertébrale humaine avec le disque intervertébral (bleu) et les méninges (rose) recouvrant la moëlle épinière (jaune). | Illustration of a human vertebral column with intervertebral discs (blue) and the meninges (light pink) covering the spinal cord (yellow). |
Grezstrang - chaîne humaine avec le disque intervertébral (bleu) et les méninges (rose) recouvrant la moëlle épinière (jaune). | Illustration of a human vertebral column with intervertebral discs (blue) and the meninges (light pink) covering the spinal cord (yellow). |
Pour l’ arthrodèse lombaire, le disque intervertébral endommagé est retiré et remplacé par deux implants métalliques remplis d’ InductOs. | For lower back spine fusion, the damaged disc between the vertebrae is removed and replaced with two metal cages filled with InductOs. |
Une incidence de trois-quarts permet de visualiser le foramen intervertébral entre chaque vertèbre cervicale ainsi que les incisures vertébrales supérieures et inférieures. | An impact of three-quarters allows a visualisation of the intervertebral foramen between each cervical vertebra and the upper and lower vertebral clefts. |
Hernie discale lombaire est le résultat de la dégénérescence et la perte des propriétés élastiques du disque intervertébral. | A herniated lumbar disc is the result of the degeneration of an intervertebral disc, which loses its elastic properties due to this degeneration. |
Le disque intervertébral est une structure de tissus conjonctifs entre les vertèbres, à l'exception des deux premières vertèbres cervicales qui sont directement raccordées l'une à l'autre. | The intervertebral disc is a structure of connective tissue between one vertebra and another, with the exception of the first two cervical vertebrae that are directly connected to each other. |
La dégénérescence du disque, à son tour, entraîne une perte de hauteur du disque intervertébral, ce qui réduit le passage pour les racines nerveuses qui s’échappent latéralement à travers les foramens. | Disc degeneration, in turn, leads to loss of intervertebral disc height, which reduces the step to the nerve roots laterally beyond the foramina. |
En outre, les lésions annulaires (petites lésions qui se produisent dans la couche externe du disque intervertébral) peuvent initier une lombalgie, dans ces cas peuvent être très intenses. | In addition, annular tears (small tears that occur in the outer layer of the intervertebral disc) can also initiate LBP, which in these cases is usually severe. |
La technique chirurgicale pour la hernie ou protusion discale est l´élimination du tissu cartilagineux central du disque intervertébral qui comprime les racines nerveuses ou la moelle épinière. | The surgical technique for a herniated disc or protrusion is the elimination of the central cartilaginous tissue of the intervertebral disc that is compressing the nerve root or spinal cord. |
Une fois sortis du foramen intervertébral, les nerfs spinaux entrent en communication avec les ganglions du système nerveux sympathique, de chaque côté de la colonne vertébrale. | The spinal nerves, after their exit from the inter-vertebral foramina, enter into communication with the gangliated cords of the sympathetic nervous system which lie on each side of the vertebral column. |
Dans de rares cas, il peut être nécessaire d’effectuer la chirurgie avec la fusion de deux ou plusieurs vertèbres ou le remplacement du disque intervertébral endommagé ou le disque dur à l’aide d’une prothèse. | On very rare occasions it may be necessary to perform a surgery to fuse two or more vertebrae or to replace damaged intervertebral disc(s) by discal prosthesis, but these cases are, however, exceptional. |
Un dommage à votre disque intervertébral, et l’abus ou le mauvais usage du disque tels qu’il peut être vécu par un athlète ou une personne avec un emploi très physique, peuvent affaiblir le disque et le rendre plus sujet à problèmes. | Injury to your intervertebral disc, and overuse or misuse of the disc such as might be experienced by an athlete or a person with a very physical job, can weaken the disc and make it more prone to problems. |
Pour éliminer la qualité de lumbago, il est nécessaire de travailler sur la cause, ce qui est nécessaire pour restaurer le métabolisme des tissus du disque intervertébral et d'éliminer ainsi la compression des racines nerveuses. | To eliminate lumbago qualitatively, it is necessary to influence the root cause, that is, it is necessary in the tissues of the intervertebral discs to restore metabolic processes and thereby eliminate the squeezing of the roots of the nerves. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
