interpretative
- Exemples
Cette déclaration interprétative a été retirée le 9 avril 2002. | This interpretive declaration was withdrawn on April 9, 2002. |
Une déclaration interprétative conditionnelle doit être formulée par écrit. | A conditional interpretative declaration must be formulated in writing. |
Voir la directive 2.4.8 (Formulation tardive d'une déclaration interprétative conditionnelle), sect. | See guideline 2.4.8 (Late formulation of a conditional interpretative declaration), sect. |
Les images produites sont toujours visuellement claires, mais varient en cohérence interprétative. | The images produced are always visually clear, but vary in interpretive coherency. |
Une déclaration interprétative devrait, de préférence, être formulée par écrit. | An interpretative declaration should preferably be made in writing. |
C'est ce qui est établi par la communication interprétative. | That is what is laid down in the interpretative communication. |
Une déclaration interprétative devrait autant que possible être formulée par écrit. | Whenever possible, an interpretative declaration should be formulated in writing. |
La déclaration interprétative conditionnelle apparaît en effet comme une réserve conditionnée. | The conditional interpretative declaration is in fact a conditional reservation. |
On s'est interrogé sur la requalification d'une déclaration interprétative. | Doubts were expressed concerning the reclassification of an interpretative declaration. |
Cette hypothèse peut viser une déclaration interprétative plutôt qu'une réserve. | This hypothesis may refer to an interpretative declaration rather than to a reservation. |
C'est là la raison de la communication interprétative. | That is the reason for the interpretative communication. |
La confirmation formelle d'une déclaration interprétative conditionnelle doit aussi être faite par écrit. | Formal confirmation of a conditional interpretative declaration must also be made in writing. |
Il a prié instamment l'État partie de retirer cette déclaration interprétative. | The Committee formally urged the State party to withdraw the interpretative declaration. |
Ça ce n’est pas la prophétie, mais plutôt l’archéologie interprétative et l’histoire. | This is not prophecy; it is interpretive archaeology and history. |
Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule. | However, she wished to make an interpretative declaration concerning its sixth preambular paragraph. |
L'approbation ou l'opposition à une déclaration interprétative ne se présume pas. | Neither approval of nor opposition to an interpretative declaration shall be presumed. |
En outre, la simple déclaration interprétative ne devrait pas être subordonnée à confirmation. | Moreover, simple interpretative declarations did not require confirmation. |
Le critère de l'intention qui avait été choisi pour définir la déclaration interprétative, était satisfaisant. | The criterion of intent, which had been chosen to define interpretative declarations, was satisfactory. |
L'approbation d'une déclaration interprétative ou l'opposition à celle-ci ne se présument pas. | Neither approval of nor opposition to an interpretative declaration shall be presumed. |
L'approbation ou l'opposition à une déclaration interprétative ne se présume pas. | An approval of, or an opposition to, an interpretative declaration shall not be presumed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
