indissolubly
- Exemples
These two aspects of his work were indissolubly connected. | Ces deux aspects de son travail étaient indissolublement liés. |
The highest happiness is indissolubly linked with spiritual progress. | Le plus grand bonheur est indissolublement lié au progrès spirituel. |
Peace and development are two notions that are indissolubly linked. | La paix et le développement sont deux notions indissociablement liées. |
Time and space are indissolubly linked; there is an innate association. | Temps et espace sont indissolublement liés ; c’est une association innée. |
Energy, time and space oscillate indissolubly and simultaneously! | L'énergie, le temps et l'espace oscillent indissolublement et simultanément ! |
They are all indissolubly interrelated in human experience, personal and social. | Toutes sont indissolublement liées dans l'expérience humaine personnelle et sociale. |
They are all indissolubly interrelated in human experience, personal and social. | Toutes sont indissolublement liées dans l’expérience humaine personnelle et sociale. |
All eight MDGs are indissolubly and closely linked. | Les huit OMD sont inextricablement et intimement liés. |
Love is indissolubly united with joy. | L'amour est indissolublement uni à la joie. |
The future of the developed nations themselves was indissolubly linked to the fate of the least developed countries. | L'avenir des nations développées elles-mêmes est inextricablement lié au sort des PMA. |
Trade and development are indissolubly linked, as the title of this Conference clearly implies. | Le commerce et le développement sont indissociablement liés, comme le fait clairement ressortir le titre de la présente Conférence. |
This is where supreme Poet Dante Alighieri was born in 1265, to whom the city is indissolubly tied. | C'est où le Poet suprême Dante Alighieri a été soutenu en 1265, à qui la ville est indissolublement tied. |
But the proposal to bind a bishop indissolubly to his diocese has so far fallen into the void. | Mais, jusqu'à présent, la proposition de lier indissolublement un évêque à son diocèse est tombée dans le vide. |
The spirit of service is indissolubly associated with the Red Cross and is the source of its vital energy. | L’esprit de service est indissolublement lié à la Croix-Rouge, qui en tire sa force vitale. |
He was par excellence the type of a miner whose whole existence is indissolubly connected with that of his mine. | Il était, par excellence, le type du mineur, dont l'existence est indissolublement liée à celle de sa mine. |
He was par excellence the type of a miner whose whole existence is indissolubly connected with that of his mine. | Il était, par excellence, le type du mineur, dont l’existence est indissolublement liée à celle de sa mine. |
(PL) Mr President, the posting of workers is indissolubly linked to the freedom to provide services. | (PL) Monsieur le Président, le détachement des travailleurs est indissolublement lié à la libre prestation de services. |
Of course this question must be indissolubly linked to the question of the conquest of power by the working class. | Bien entendu, cette question doit être indissolublement liée à la question de la conquête du pouvoir par la classe ouvrière . |
The monitoring of expenditure and of all Community funding procedures is indissolubly linked to greater transparency and equity. | Le contrôle des dépenses et de tous les processus de financement communautaire est indissolublement lié au renforcement de la transparence et de l'équité. |
Furthermore, progress in the labelling and traceability of products, indissolubly linked, would serve to better inform the judgement of the consumer. | Par ailleurs, les progrès dans l' étiquetage et la traçabilité des produits, tous deux indissociables, éclaireraient mieux le jugement du consommateur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
