indifférencié
- Exemples
Régression des cellules spécialisées à un état de souche indifférencié. | Regression of specialized cells to an undifferentiated stem state. |
La modernisation et le renouvellement des flottes de pêche doivent bénéficier d’un soutien, ce qui impliquerait la fin définitive de cette politique de déclassement indifférencié des navires. | Support should be provided for modernising and renewing national fishing fleets, which would mean a definitive end to the policy of the indiscriminate scrapping of vessels. |
Il est le cœur, la matrice d'où émerge le souffle indifférencié et où convergent les énergies manifestées, où tous les objets disparaissent (y compris le moi). | It is the heart, the matrix from which emerges the undifferentiated breath and the place where the manifested energies converge, where all objects disappear (including the I). |
En août 2004, la Banque a annoncé qu'elle remplacerait l'ancien mécanisme indifférencié de prêts à l'ajustement structurel par un nouveau mécanisme de prêts de soutien aux politiques de développement. | In August 2004, the World Bank announced that it would replace the old one-size-fits-all structural adjustment lending with the new Development Policy Lending facility. |
Nous sommes toutefois aussi contre un rejet indifférencié des objectifs d'encouragement inscrits dans le Traité EURATOM, par exemple dans le domaine de la recherche, mais aussi là où il est question de normes de sécurité. | But we are also against quite simplistically no longer giving assistance in the areas set out in the Euratom Treaty, e.g. in relation to research and also to safety standards. |
Pour nous, vendre, mettre sur le marché un bovin adulte indifférencié signifie l'annulation d'une sensibilité liée également à notre tradition culturelle et alimentaire ce qui nous mettrait dans une situation assez délicate. | In Italy, selling unspecified adult cattle on the market would mean suppressing a sensibility which is linked to our cultural and food traditions, and so we would find ourselves in quite a difficult situation. |
L'arrachage massif et indifférencié de 400 000 hectares conçu comme une solution structurelle doit être clairement exclu. | The massive indiscriminate grubbing-up of 400 000 hectares, seen as a structural solution, must be clearly ruled out. |
L'utilisation de ces ressources, en effet, ne peut faire l'objet d'un instrument mondial indifférencié. La codification et le développement progressif des principes généraux du droit international doivent être envisagés avec prudence lorsque des intérêts bilatéraux fondamentaux sont en jeu. | The codification and progressive development of general principles of international law should be approached with caution when fundamental bilateral interests were at stake. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
