incrimination
- Exemples
Le Comité déplore l'absence d'informations sur la double incrimination. | The Committee regrets the absence of information on double criminality. |
La Convention exige une double incrimination à cette fin. | The Convention requires double criminality for that purpose. |
La rédaction proposée s'efforce de proposer une incrimination plus précise. | The proposed wording seeks to make criminalization more precise. |
Cette incrimination est une condition préalable essentielle à la protection efficace des témoins. | Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses. |
C'est comme une double incrimination et Frank est d'accord avec moi. | It's like a double jeopardy situation, and Frank agrees. |
Nous dénonçons la création de coupables et l’incrimination des luttes sociales. | We denounce the manufacturing of guilt and the criminalization of social struggles. |
La nouvelle incrimination de traite des êtres humains a été profondément modifiée. | The new charge of trafficking in human beings has been substantially modified. |
Il abolit dans une large mesure le principe de double incrimination. | It largely abolishes the dual incrimination principle. |
En ce qui concerne l'extradition, le Panama applique le principe de la double incrimination. | Panama applies a principle of double incrimination with regard to extradition. |
Comment ça t'as la double incrimination ? | What do you mean you have double jeopardy? |
Nombre d'États ont souligné que la double incrimination était requise pour établir une telle compétence. | A number of States emphasized that dual criminality was required to establish such jurisdiction. |
L'exigence de la double incrimination ne s'applique pas dans de tels cas (art. 5 a)). | The requirement of double criminality does not apply in such cases (art. |
Le Pérou a fourni des renseignements sur sa législation en relation avec le principe de double incrimination (art. | Peru provided information on its legislation in relation to the principle of dual criminality (art. |
Cette compétence est parfois limitée par le principe de la double incrimination. | This competence is in some cases limited, among other things, through a requirement for double criminality. |
La Belgique ne dispose pas pour le moment d'une incrimination spécifique du terrorisme ou de son financement. | Belgium currently has no specific provisions outlawing terrorism or the funding of terrorism. |
Mme Hazan a raison de demander au Conseil de veiller à l’abolition de cette double incrimination. | Mrs Hazan is right in urging the Council to ensure that this double criminality be abolished. |
Votre législation interne exige-t-elle la double incrimination pour qu'une demande d'extradition soit acceptée ? | Is the double criminality requirement established in your domestic legal framework for granting an extradition request? |
Ainsi, l'exigence de double incrimination est abandonnée et la compétence quasi-universelle de la Suisse reconnue. | Thus, the requirement of double criminalization has been abandoned and Switzerland's almost universal jurisdiction has been recognized. |
La question de la double incrimination et toutes les autres questions connexes en jeu sont réglées par les autorités administratives. | The issue of dual criminality and all other related questions at stake are decided by administrative authorities. |
La République tchèque a signalé que l'application du principe de double incrimination avait été un motif de refus d'extradition. | The Czech Republic noted that the requirement of double incrimination had been a reason to refuse extradition. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
