germer
- Exemples
L’idée germa alors de nous rencontrer une fois par mois, pour échanger nos expériences et coordonner notre travail, afin d’être plus efficaces. | The idea rose for us to meet once a month so as to share our experiences and to coordinate our work in order to be much more effective. |
Toutefois, comme à de telles températures un gaz est un plasma, l'idée germa de le maintenir à l'aide d'un champ magnétique, sans qu'il ne touche aucune paroi matérielle. | However, since gas at such a temperature becomes a plasma, the idea arose to hold it trapped inside a magnetic field, without it actually touching any material walls. |
Ils sont à une heure de voiture de Germa, l'ancienne capitale des Garamantes, l'un des sites touristiques les plus importants. | It's just one hour away from Germa, the ancient capital of the Garamantians, one of the most significant archaelogical sites. |
Je remercie également son corapporteur, M. Obiols i Germà, pour ce rapport équilibré et exhaustif. | Thanks also to his co-rapporteur Mr Obiols i Germà for this balanced and thorough report. |
Son auteur étant absent, la question n° 54 de M. Obiols i Germà est caduque. | As the author is not present, Question No 54, by Mr Obiols i Germà, lapses. |
Leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément les questions 18 et 19. Question n° 18 de M. Raimon Obiols i Germà (H-0560/02) : | As they deal with the same subject, Question Nos 18 and 19 will be taken together: Question No 18 by Raimon Obiols i Germà (H-0560/02): |
J'ai voté pour l'adoption du rapport Obiols i Germà sur les droits de l'homme dans le monde 2008 et la politique de l'Union européenne en la matière. | I voted for adoption of the Obiols i Germà report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter. |
Dans ce contexte, au nom du Conseil, je voudrais remercier les deux rapporteurs, M. Tannock et M. Obiols i Germà, pour leur rapport exhaustif et de très bonne qualité. | In this context, on the Council's behalf I would like to thank the two rapporteurs, Mr Tannock and Mr Obiols i Germà, for their excellent and exhaustive report. |
le rapport de Raimon Obiols i Germà et Charles Tannock, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le renforcement de la politique européenne de voisinage, et | the report by Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on strengthening the European Neighbourhood Policy; and |
Si ces amendements sont adoptés, nous pensons que la résolution n'aura pas l'envergure nécessaire et ne pourra servir de complément à la recommandation de M. Obiols i Germà qui est tellement importante. | If these amendments are adopted, we believe that the resolution will not have the required force or constitute the complement to the recommendation by Mr Obiols i Germà that is so important. |
B5-0086/2001 des députés Obiols i Germà, Van den Berg et Napoletano, au nom du groupe PSE, sur la situation politique en Algérie ; | B5-0086/2001 by Mr Obiols i Germà, Mr van den Berg and Mrs Napoletano, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the political situation in Algeria. |
Je voudrais que le Conseil nous explique pourquoi il n'y avait pas de stratégie européenne - et j'ai déposé à cette fin un amendement au rapport Obiols i Germà dont nous débattrons plus tard. | I would like an explanation from the Council - and I have tabled an amendment to this effect to the Obiols i Germà report that we will be discussing later - why there was no European strategy? |
Je voudrais également féliciter la Commission pour sa diligence, son efficacité et sa rapidité à négocier ces accords qui, comme vient de le rappeler M. Obiols i Germà, constituent précisément pour le Parlement des étapes préliminaires à des accords d’association. | I would also like to congratulate the Commission on its diligence, efficiency and speed in negotiating these agreements which, as Mr Obiols i Germà has just pointed out, Parliament sees as forerunners to association agreements. |
C’est pourquoi, Monsieur le Président, au nom de mon groupe et, je l’espère, avec l’accord de M. Obiols i Germà, je voudrais demander de reporter ces débats à une session parlementaire ultérieure à laquelle M. Patten pourra assister. | Therefore, Mr President, on behalf of my group, and I hope with the agreement of Mr Obiols i Germà, I would request that these debates be postponed until one of Parliament’s future sittings which Mr Patten can attend. |
Au contact de l'eau, germa miraculeusement sur la tombe des jeunes princes la kantuta, une fleur aux couleurs verte, jaune et rouge. | In contact with the water, miraculously germinated a a green, yellow and red kantuta, flower on the tomb of the young princes. |
Ils commencèrent à parler et une idée germa dans l’esprit de celui-ci : Usborne décida de publier un petit volume sur cette fascinante personne. | They struck up a conversation and from one thing came another: Usborne decided to publish a small volume about the charming old man. |
L'idée d'en faire un film germa dans les studios Hollywoodiens pendant plus de cinquante ans et nous avons été pour la première fois impliqués dans ce projet au début des années 1990 avec Ron Howard comme réalisateur. | Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. |
La première graine d'I2P germa en tant que couche de communication pour Freenet visant à séparer les complexités d'une communication point à point sécurisée, anonyme et adaptable, de celles d'un réservoir de données décentralisé et résistant à la censure. | The first seed of I2P began as a replacement communication layer for Freenet, attempting to factor out the complexities of a scalable, anonymous and secure point to point communication from the complexities of a censorship resistant distributed data store. |
Pour la expédition de l'Angleterre ou GERMA, le délais de livraison est environ de 3 à 5 jours. | For AU domestic shipping, the delivery time is around 3-6 business days. |
. (NL) Bob van den Bos et Lousewies van der Laan (parti D66 [parti néerlandais des Démocrates 66]) ont voté contre la résolution législative d'Obiols I Germa visant la conclusion d'un accord d'association avec l'Algérie. | - (NL) Mr Bob van den Bos and Mrs Lousewies van der Laan (D66 party [Dutch Democratic '66 party]) have voted against Mr Obiols I Germa's legislative resolution to conclude an association agreement with Algeria. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
