financiarisation
- Exemples
Ce cadre devra interdire la marchandisation et la financiarisation de l’eau. | This framework should forbid any commodification and financialisation of water. |
La financiarisation des marchés agricoles n'est pas fondamentalement remise en cause. | The financialisation of the agricultural markets is not fundamentally called into question. |
Donc, il y a ce phénomène, qu'on appelle la financiarisation de l'économie. | So that's one phenomenon, that's called financialization of the economy. |
C’est ce que nous appelons la financiarisation de la nature. | We call this financialization of nature. |
Il ne remet toutefois pas en question, du point de vue structurel, la financiarisation des marchés agricoles. | Nonetheless, the financialisation of agricultural markets is not called into question in structural terms. |
En clair, les réformes structurelles évoquées signifient précarisation accrue du travail, financiarisation des retraites et nouvelles privatisations. | Clearly the structural reforms mentioned mean more precarious employment, globalised pensions and further privatisations. |
La bourgeoisie financière reste encore au pouvoir et la logique dominante reste celle de la financiarisation. | The financial bourgeoisie is still in power and the dominating logic keeps being financial involvement. |
Au contraire, il s’agit d’un événement promouvant l’industrialisation de l’agriculture et la financiarisation des marchés agricoles. | On the contrary, it is an event promoting the industrialisation of agriculture and the financialisation of agricultural markets. |
La politique de financiarisation et de tatchérisation mise en place en France et en Europe touche aussi le logement social. | The financialization and tacherisation policy implemented in France and in Europe also affects social housing. |
La première conception, celle du renforcement du néolibéralisme, est celle de la financiarisation de la Nature. | The first conception, which is a reinforcement of neoliberalism means a financial intervention in Nature. |
La financiarisation de l’économie, la mondialisation, l’économisme, les inégalités et l’urgence environnementale sont à l’origine de graves dysfonctionnements. | The financialisation of the economy, globalisation, economism, inequalities and environmental urgency are at the origin of serious dysfunctions. |
Les excès de la ‘financiarisation’ qui ont déchaîné l’actuelle ‘crise’ ne sont que les symptômes d’une économie inhumaine. | The same excesses of 'financialization' which triggered the current 'crisis' are but symptoms of an inhumane economy. |
La progression des achats par le capital risque et la financiarisation de l’économie mondiale peuvent et doivent être arrêtées. | The forward march of private equity buyouts and the financialization of the global economy can and must be reversed. |
Nous faisons campagne contre les exploitations industrielles, la monoculture, l'exploitation forestière destructrice et la marchandisation et la financiarisation des forêts. | We campaign against industrial large scale plantations, monoculture, destructive logging and the commodification and financialization of forests and biodiversity. |
Les investisseurs prennent directement part au projet et peuvent spéculer sur sa valeur future, plutôt que dans la financiarisation de la structure. | Investors are directly involved in the project and can speculate on its future value, rather than on the financing of the structure. |
Elle est aggravée par la volatilité des prix et la volatilité des prix est une conséquence de la financiarisation de l'économie mondiale. | It is aggravated by price volatility, and price volatility is a consequence of the financialisation of the global economy. |
La libéralisation du marché financier ont marqué le début de la commercialisation du micro-crédit et de la financiarisation de la vie quotidienne. | The liberalization of the financial market was the beginning of the commercialization of microlending and the financialization of everyday life. |
Durant sa campagne électorale, il avait surpris ses donateurs lors d’un dîner à New York en faisant le procès de financiarisation de l’économie. | During his electoral campaign, he surprised sponsors at a dinner in New York by making accusations against the financialisation of the economy. |
Je regrette seulement qu’ils se soient quelque peu affaiblis, notamment aux États-Unis, principalement à cause de la financiarisation de la politique. | I only regret that they have become somewhat weaker, in the United States for instance, mainly because of money into politics. |
La première conséquence de tout cela est l’augmentation vertigineuse des disparités sociales, déjà démesurément accrues avec les processus de financiarisation du capitalisme. | A vertiginous increase in social inequality, already harshened by the processes of the financialization of capital, is the first consequence of all of this. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
