fifty-fifty
- Exemples
We'll split it together, you and me, fifty-fifty. | On va le partager à deux, toi et moi, fifty-fifty. |
How would you like to go fifty-fifty on the flat? | Ça vous dirait de faire 50-50 pour l'appart ? |
Ask the audience, fifty-fifty and call a friend. | Le public, 50-50 et appeler un ami. |
And if you're very nice, I'm willing to go fifty-fifty on everything. | Et si tu es gentille, tu auras systématiquement 50 %. |
And fifty-fifty will be a thing of the past. | Et la proportion 50-50 n'aura plus cours. |
We have a fifty-fifty chance. | On a 50 % de chances. |
I'll go fifty-fifty with you. | On partagerait 50l50. |
Ninety percent of the time, it's fifty-fifty. | Mais c'est comme ça, l'intuition, ça ne marche pas à cent pour cent ! |
Come on, what do you say, fifty-fifty? | - Allez, t'en dis quoi, 50-50 ? |
When we're done, it's fifty-fifty. | Et à l'arrivée, c'est 50-50. |
The odds are fifty-fifty. | T'as une chance sur deux. |
There are amendments which propose splitting the costs fifty-fifty between the manufacturer and the buyer of a new car. | Des propositions d'amendement proposent de répartir les coûts pour moitié entre le constructeur et l'acheteur d'une voiture neuve. |
Equally, we cannot force girls to take up technical studies. In order to maintain a fifty-fifty balance. | Nous ne pouvons pas davantage forcer les filles à suivre des études techniques, juste pour assurer un équilibre moitié moitié. |
But could the Council imagine providing support and thinking that it is reasonable for funding to at least be divided fifty-fifty between these two different political points of view? | Mais le Conseil pourrait-il accepter le principe d'une répartition égale des aides selon ces deux attitudes ? |
Approximately fifty-fifty (on 40%) - Ukraine and Russia, is a lot of Byelorussians, then - having a rest of republics of Central Asia, and from foreigners most of all Germans. | Environ en parties égales (selon 40 %) - l'Ukraine et la Russie, il y a beaucoup de Biélorusses, puis - les hôtes des républiques de l'Asie centrale, mais des étrangers le plus possible les Allemands. |
Let's buy Alicia's gift fifty-fifty, what do you think? | Achetons le cadeau d’Alicia à deux, qu’en penses-tu ? |
What do you mean you're paying for dinner? No way! We're going fifty-fifty. | Comment ça, c'est toi qui paies le dîner ? Pas question ! On partage l'addition. |
We split the bill but not because I'm a cheapskate; it's because we always pay fifty-fifty. | Nous partageons l'addition, mais pas parce que je suis radin ; c'est parce que nous payons toujours moitié-moitié. |
I'd say there's a fifty-fifty chance I'll do it out of pure spite. | Il y a 50 % de chances que je vous tue par vengeance. |
Listen... I want you to be my partner on this thing. Fifty-fifty. | Ecoute... je te veux comme partenaire sur ce coup, 50-50. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
