What kind of life is that for a lad, eh?
Quel genre de vie c'est pour un gamin, hein ?
You want to take a little drive in the park, eh?
Tu voulais faire un tour dans le parc, hein ?
Well, at least we have that in common, eh?
Bien, au moins on a ça en commun, hein ?
You get paid to do your job, eh, doc?
Vous êtes payé pour faire votre travail, hein, doc ?
Let me tell you how we do this in Colombia, eh?
Laissez-moi vous dire comment on procède en Colombie, hein ?
We did a very good job with it, eh?
Nous avions fait un très bon travail avec ça, hein ?
Apple never falls far from the tree, does it, eh?
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, hein ?
And you see fit to joke with us, eh?
Et vous voyez l'ajustement de plaisanter avec nous, hein ?
Maybe we can practise a little later, eh?
Peut-être qu'on pourra s'entraîner un peu plus tard, hein ?
Where's the rest of your money, chica, eh?
Ou est le reste de ton argent, chica, hein ?
Why don't you try telling that to Mike Dryden, eh?
Pourquoi vous n'allez pas dire ça à Mike Dryden, hein ?
So you're thinking of leaving us, eh, is that it?
Donc vous pensez à nous quitter, eh, c'est ça ?
Where did you get the money for all that, eh?
Où as tu trouvé l'argent pour acheter tout ça, hein ?
We've got things to do, you and me, eh?
On a des choses à faire, toi et moi, hein ?
You must be really good at it, then, eh?
Tu devais etre vraiment bon à ça, alors, hein ?
We all know your penchant for practical jokes, eh?
Nous connaissons tous votre penchant pour les plaisanteries, hein ?
Not bad for the middle of the desert, eh?
Pas mal pour le milieu du désert, eh ?
That I'm the only real man in the family, eh?
Que je suis le seul vrai homme dans la famille, hein ?
Why can't you just give him a week, eh?
Pourquoi ne pas lui donner une semaine, hein ?
That's weird. I bet Meatloaf never had this problem, eh?
Bizarre. Je parie que Meatloaf n'a jamais eu ce problème, hein ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée